Deutsch translation

Needs updating

Term.Condemnation.desc

Update the translation, or Confirm unchanged if it is still correct.

See previous version

Previous source text

EnglishOriginal

Reduces the target's next landed hit's damage, consuming all stacks. More stacks strengthen reduction; unused stacks fade.

Saved translation · Deutsch

Ein heiliger Fluch, der die Angriffe von Gegnern schwächt.

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #1067 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:46

Ein heiliger Fluch, der die Angriffe von Gegnern schwächt.

Revision #1067 · Source #0 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

Ein Blitzeffekt, der Schaden verursacht, wenn er abläuft. Der Schaden ist höher, je höher seine Ladung ist.

Term.Electrified.descReviewed

Ein Schattenfluch, der Ziele öfter verfehlen lässt.

Term.Blind.descReviewed

Ein Eiseffekt, der die Bewegungs- und Angriffsgeschwindigkeit von Zielen verringert.

Term.Frozen.descReviewed

Ein kurzer Bonus auf Fertigkeits- und Bewegungsgeschwindigkeit.

Term.Haste.descReviewed

Ein Fluch, der Gegner mehr Schaden aus allen Quellen erleiden lässt.

Term.Bleeding.descReviewed

Preferred: Schaden Reviewed

Accepted alternatives: Schadens, Schadensabsorption, Schadensmodifikator, Schadensprozentsatz, Schadenseffekte, Schadensanzeige

English definition: Harm dealt by attacks or effects, modified by damage bonuses, Armor, and other effects.

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #1067
Source revision #1067
Context revision #1067