Deutsch translation

Reviewed

Term.Curse.desc

EnglishOriginal

Bleeding, Blind, Condemnation, Retribution, or Poisoned. Normally capped at 40 stacks. Stacks fade; landing a hit consumes Condemnation and Retribution.

Saved translation · Deutsch

Gebrechen, die durch übernatürliche Kräfte ausgelöst wurden und Ziele schwächen. Jeder Fluch kann bis zu 40-mal gestapelt werden.

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #1071 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:46

Gebrechen, die durch übernatürliche Kräfte ausgelöst wurden und Ziele schwächen. Jeder Fluch kann bis zu 40-mal gestapelt werden.

Revision #1071 · Source #1071 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

Wie stark Eure Treffer bei Gegnern Rache verursachen.

Stat.retribution_strike.descReviewed

Bleeding stacks applied per hit, shared across split attacks.

Wie stark Eure Treffer Gegner bluten lassen.

Stat.ichor_strike.descReviewed

Poisoned stacks applied per hit, shared across split attacks.

Die Höhe an Gift, die jeder Treffer bei Gegnern verursacht.

Stat.poison_strike.descReviewed

Blind stacks applied per hit, shared across split attacks.

Die Höhe an Blindheit, die jeder Treffer bei Gegnern verursacht.

Stat.shadow_strike.descReviewed

Glossary

All terms

Bleeding;Bleed;Bleeds

Preferred: Blutung Reviewed

Accepted alternatives: Blutungen, Bluten, Blutet, Blutend, Blutende, Blutenden

Ein Fluch, der Gegner mehr Schaden aus allen Quellen erleiden lässt.

Blind;Blinded;Blinding;Blinds;Blindness

Preferred: Blindheit Reviewed

Accepted alternatives: Geblendet, Blenden, Blendet, Geblendete, Geblendeten, Blind

Ein Schattenfluch, der Ziele öfter verfehlen lässt.

Condemnation;Condemned;Condemning;Condemn;Condemns

Preferred: Verurteilung Reviewed

Accepted alternatives: Verurteilt, Verurteilend, Verurteilen, Verurteilte, Verurteilten

English definition: Reduces the target's next landed hit's damage, consuming all stacks. More stacks strengthen reduction; unused stacks fade.

Poisoned;Poison;Poisons;Poisoning

Preferred: Gift Reviewed

Accepted alternatives: Vergiftet, Vergiftete, Vergifteter, Vergifteten, Vergiften, Vergiftung

Ein Giftfluch, der mit der Zeit die Gesundheit verringert.

Retribution

Preferred: Rache Reviewed

Accepted alternatives: Vergeltung, Racheschaden

English definition: Makes the target hurt itself on its next landed hit, consuming all stacks. More stacks increase self-damage; the victim still takes damage.

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved translation

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #1071
Source revision #1071
Context revision #1071