Deutsch translation

Reviewed

blacksmith_intro.1

EnglishOriginal

I can set you up with Forge Overcharges. These will add an extra level when you upgrade a Rune or Talisman.

Saved translation · Deutsch

Ich kann Euch mit Schmiedenüberladungen versorgen. Mit Ihnen erhaltet Ihr ein zusätzliches Level, wenn Ihr Runen oder Talismane aufwertet.

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #1505 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

Ich kann Euch mit Schmiedenüberladungen versorgen. Mit Ihnen erhaltet Ihr ein zusätzliches Level, wenn Ihr Runen oder Talismane aufwertet.

Revision #1505 · Source #1505 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

Überladungen fügen einer beliebigen Rune oder einem Talisman, die aufgewertet werden, ein weiteres Level hinzu

Hud.ForgeCharge.descReviewed

Eine Ressource für das Herstellen von Gegenständen oder Freischalten verschiedener Effekte. Sie wird von Gegnern fallengelassen.

Term.Essence.descReviewed

Needs a current translation.

English definition: Automatically consumed for one extra Rune or Talisman upgrade level, within the forge's level limit.

Preferred: Rune Reviewed

Accepted alternatives: Runen, Runenplätze

Runen sind Gegenstände, die in die Sockel einer Fertigkeit gesetzt werden können, um sie zu modifizieren.

Preferred: Talisman Reviewed

Accepted alternatives: Talismane, Talismanen, Talismans, Talismanplätze, Talismanlevel

Talismane sind Gegenstände, die in spezielle Plätze gesetzt werden können, um Attribute und alle Fertigkeiten zu modifizieren.

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #1505
Source revision #1505
Context revision #1505