Deutsch translation

Needs updating

Stat.status_duration_mod.desc

← Back to stringsNeeds work

Needs updating

Update the translation, or Confirm unchanged if it is still correct.

See previous version

Previous source text

EnglishOriginal

Multiplier on newly applied Burning, Frozen, Electrified, and Poisoned stacks.

Saved translation · Deutsch

Ein Modifikator für die Länge Eurer verursachten Statuseffekte.

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #833 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:46

Ein Modifikator für die Länge Eurer verursachten Statuseffekte.

Revision #833 · Source #0 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

Wie stark Eure Treffer Gegner elektrisieren.

Stat.lightning_strike.descReviewed

Burning stacks applied per hit, shared across split attacks.

Wie stark Eure Treffer Gegner verbrennen.

Stat.fire_strike.descReviewed

Poisoned stacks applied per hit, shared across split attacks.

Die Höhe an Gift, die jeder Treffer bei Gegnern verursacht.

Stat.poison_strike.descReviewed

Frozen stacks applied per hit, shared across split attacks.

Wie stark Eure Treffer Gegner einfrieren.

Stat.ice_strike.descReviewed

Electrified stacks per second to nearby enemies, before Aura Power and Status Application.

Wie viel Stapel Elektrisiert Gegner in der Nähe pro Sekunde erleiden.

Stat.electrified_aura.descReviewed

Glossary

All terms

Burning;Burn;Burns;Burned;Burnt

Preferred: Brennen Reviewed

Accepted alternatives: Brennt, Brennend, Brennende, Brennenden, Brennendes, Verbrennen, Verbrennt, Verbrennung

English definition: A fire Status dealing repeated damage. More stacks increase damage; stacks fade over time. Burning enemies ignite other enemies in near contact; walls block the spread.

Electrified;Electrical;Electricity;Electrify;Electrifies;Electrifying;Electrification

Preferred: Elektrisiert Reviewed

Accepted alternatives: Elektrisieren, Elektrisierte, Elektrisierten, Elektrisierung, Elektrisch, Elektrische, Elektrischen, Elektrizität, Elektrisierende, Elektrisierender, Elektroschaden

Ein Blitzeffekt, der Schaden verursacht, wenn er abläuft. Der Schaden ist höher, je höher seine Ladung ist.

Frozen;Freeze;Freezes;Freezing;Frost

Preferred: Erfrieren Reviewed

Accepted alternatives: Einfrieren, Einfriert, Friert, Eingefroren, Gefroren, Frost, Frosts, Eingefrorene, Eingefrorenen, Gefrorene, Gefrorenen

Ein Eiseffekt, der die Bewegungs- und Angriffsgeschwindigkeit von Zielen verringert.

Poisoned;Poison;Poisons;Poisoning

Preferred: Gift Reviewed

Accepted alternatives: Vergiftet, Vergiftete, Vergifteter, Vergifteten, Vergiften, Vergiftung

Ein Giftfluch, der mit der Zeit die Gesundheit verringert.

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved translation

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #833
Source revision #833
Context revision #833