Deutsch translation

Reviewed

Stat.trail_fire_damage.desc

EnglishOriginal

Fire trail strength. Increases patch frequency and fire's share of mixed trails; attacks supply patch damage.

Saved translation · Deutsch

Eure Angriffe hinterlassen eine Feuerspur.

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #845 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:46

Eure Angriffe hinterlassen eine Feuerspur.

Revision #845 · Source #845 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

Eure Angriffen hinterlassen eine Frostspur.

Stat.trail_frost_damage.descReviewed

Eure Angriffen hinterlassen eine Schattenspur.

Stat.trail_shadow_damage.descReviewed

Wie schnell Ihr Spuren hinterlasst.

Stat.trail_rate.descReviewed

Aus besiegten Gegnern schlüpfen Spinnendiener. Ihr Schaden erhöht sich mit der Vergiftung des Gegners

Rune.OothecaRune.descReviewed

Aus besiegten Gegnern schlüpfen Spinnendiener. Ihr Schaden erhöht sich mit der Vergiftung des Gegners.

Stat.spider_on_kill.descReviewed

Preferred: Schaden Reviewed

Accepted alternatives: Schadens, Schadensabsorption, Schadensmodifikator, Schadensprozentsatz, Schadenseffekte, Schadensanzeige

English definition: Harm dealt by attacks or effects, modified by damage bonuses, Armor, and other effects.

Needs a current translation.

English definition: Damaging patches along an attack's path. Trail Rate Multiplier controls patch frequency. Deals Secondary Attack damage.

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #845
Source revision #845
Context revision #845