Deutsch translation

Needs updating

Stat.wounded_damage_mod.desc

← Back to stringsAll strings

Needs updating

Update the translation, or Confirm unchanged if it is still correct.

See previous version

Previous source text

EnglishOriginal

Damage multiplier against Wounded targets, normally at 50% Health or less.

Saved translation · Deutsch

Wie viel Bonusschaden Ihr bei verwundeten Gegner verursacht (weniger als die Hälfte Gesundheit).

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #869 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:46

Wie viel Bonusschaden Ihr bei verwundeten Gegner verursacht (weniger als die Hälfte Gesundheit).

Revision #869 · Source #0 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

Wie viel Bonusschaden Ihr bei Gegnern in der Nähe verursacht.

Stat.nearby_damage_mod.descReviewed

Damage multiplier against enemies that have hit you.

Wie viel Bonusschaden Ihr bei Gegnern verursacht, die Euch schon einmal getroffen haben.

Stat.retaliation_damage_mod.descReviewed

While wounded (less than 50% health), you get additional armor.

Ihr erhaltet zusätzliche Rüstung, während Ihr verwundet seid (weniger als 50 % Gesundheit).

Blessing.BlessingHeartwood.descReviewed

Extra Armor while Wounded, normally below 50% Health, before Armor caps.

Der Schadensprozentsatz, der verhindert wird, während Ihr verletzt seid (weniger als die Hälfte Gesundheit).

Stat.wounded_defense.descReviewed

Lightning bursts per hit on Wounded enemies, normally at 50% Health or less. Fractions round down.

Entfesselt Blitze, wenn Ihr einen verwundeten Gegner trefft.

Stat.wounded_lightning_burst.descReviewed

Glossary

All terms

Damage;Damages;Damaging;Damaged

Preferred: Schaden Reviewed

Accepted alternatives: Schadens, Schadensabsorption, Schadensmodifikator, Schadensprozentsatz, Schadenseffekte, Schadensanzeige

English definition: Harm dealt by attacks or effects, modified by damage bonuses, Armor, and other effects.

Health

Preferred: Gesundheit Reviewed

Accepted alternatives: Gesundheitsmodifikator

English definition: Your life total. At 0, you die.

Wounded

Preferred: Verwundet Reviewed

Accepted alternatives: Verwundete, Verwundeten, Verletzt, Verletzte, Verletzten

English definition: Normally 50% Max Health or less for offensive bonuses. Wounded Armor requires strictly below that threshold.

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved translation

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #869
Source revision #869
Context revision #869