Deutsch translation

Needs updating

Talisman.Chalice.desc

← Back to stringsNeeds updating

Needs updating

Update the translation, or Confirm unchanged if it is still correct.

See previous version

Previous source text

EnglishOriginal

Weapon hits can cast your Spell for free.

Saved translation · Deutsch

Wenn Ihr einen Gegner mit Eurem Schwert trefft, besteht die Chance, einen kostenlosen Zauberspruch zu wirken

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #913 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:46

Wenn Ihr einen Gegner mit Eurem Schwert trefft, besteht die Chance, einen kostenlosen Zauberspruch zu wirken

Revision #913 · Source #0 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

Ihr erhaltet Barriere, wenn Ihr Euren Zauberspruch wirkt

Talisman.ShieldSpellsword.descReviewed

You gain Haste whenever you cast a spell.

Ihr erhaltet Hast, wenn Ihr einen Zauberspruch wirkt.

Talisman.PowderBag.descReviewed

Free Spell Chance on Hit

Zauberspruch bei Treffer

Stat.cast_on_hit.nameReviewed

Weapon hits generate more Energy.

Ihr generiert schneller Energie.

Blessing.BlessingLight.descReviewed

Haste on Spell Cast

Hast pro Zauber

Stat.haste_on_cast.nameReviewed

Glossary

All terms

Spell;Spells

Preferred: Zauberspruch Reviewed

Accepted alternatives: Zaubersprüche, Zaubersprüchen, Zauberspruchs, Zauber, Zauberplätze

English definition: A skill cast by spending Energy.

Weapon;Weapons

Preferred: Waffe Reviewed

Accepted alternatives: Waffen, Waffenplätze

Waffen generieren Energie. Häufig verfügen sie über Kombos und einen Spezialangriff, nachdem Ihr eine Rolle ausführt.

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved translation

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #913
Source revision #913
Context revision #913