Français translation

Reviewed

Term.Curse.desc

EnglishOriginal

Bleeding, Blind, Condemnation, Retribution, or Poisoned. Normally capped at 40 stacks. Stacks fade; landing a hit consumes Condemnation and Retribution.

Saved translation · Français

Afflictions causées par des pouvoirs surnaturels qui affaiblissent ceux qui en sont victimes. Chaque Malédiction est cumulable jusqu'à 40 fois.

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #1071 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

Afflictions causées par des pouvoirs surnaturels qui affaiblissent ceux qui en sont victimes. Chaque Malédiction est cumulable jusqu'à 40 fois.

Revision #5723 · Source #1071 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

Quantité de Représailles infligée aux ennemis à chaque coup.

Stat.retribution_strike.descReviewed

Bleeding stacks applied per hit, shared across split attacks.

Quantité de Saignement infligée aux ennemis à chaque coup.

Stat.ichor_strike.descReviewed

Blind stacks applied per hit, shared across split attacks.

Quantité d'Aveuglement infligée aux ennemis à chaque coup.

Stat.shadow_strike.descReviewed

Glossary

All terms

Bleeding;Bleed;Bleeds

Preferred: Saignement Reviewed

Accepted alternatives: Saignements, Saigner, Saigne, Saignent

Une Malédiction qui fait que les ennemis subissent davantage de dégâts, quelle qu'en soit la source.

Blind;Blinded;Blinding;Blinds;Blindness

Preferred: Aveuglement Reviewed

Accepted alternatives: Aveuglé, Aveuglée, Aveuglés, Aveuglées, Aveugler, Aveugle

Un effet de Malédiction d'ombre qui augmente les chances que les cibles ratent leurs attaques.

Condemnation;Condemned;Condemning;Condemn;Condemns

Preferred: Condamnation Reviewed

Accepted alternatives: Condamné, Condamnée, Condamnés, Condamnées, Condamner, Condamne

English definition: Reduces the target's next landed hit's damage, consuming all stacks. More stacks strengthen reduction; unused stacks fade.

Poisoned;Poison;Poisons;Poisoning

Preferred: Empoisonnement Reviewed

Accepted alternatives: Empoisonné, Empoisonnée, Empoisonnés, Empoisonnées, Empoisonner, Empoisonne, Poison

Un effet de Malédiction toxique qui draine la santé au fil du temps.

Retribution

Preferred: Représailles Reviewed

English definition: Makes the target hurt itself on its next landed hit, consuming all stacks. More stacks increase self-damage; the victim still takes damage.

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved translation

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #5723
Source revision #1071
Context revision #1071