Français translation

Missing translation

Ultimate.Inspirare.desc

EnglishOriginal

Drop a holy relic lasting 15 seconds. Its aura empowers you and strikes enemies, inheriting your Burning, Frozen, Electrified, Poisoned, and Retribution auras.

Saved translation · Français

Uses the English text.

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #1177 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

Empty translation · use source text after publication.

Revision #5829 · Source #0 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

Aura;Auras

Term.Aura.nameReviewed

Electrified stacks per second to nearby enemies, before Aura Power and Status Application.

Nombre de charges d'électrocution infligées aux ennemis proches par seconde.

Stat.electrified_aura.descReviewed

Burning stacks per second to nearby enemies, before Aura Power and Status Application.

Nombre d'effets de Brûlure infligées aux ennemis proches par seconde.

Stat.burning_aura.descReviewed

Bleeding, Blind, Condemnation, Retribution, or Poisoned. Normally capped at 40 stacks. Stacks fade; landing a hit consumes Condemnation and Retribution.

Afflictions causées par des pouvoirs surnaturels qui affaiblissent ceux qui en sont victimes. Chaque Malédiction est cumulable jusqu'à 40 fois.

Term.Curse.descReviewed

Glossary

All terms

Aura;Auras;Aura Size;Burning Aura;Freezing Aura;Electrifying Aura;Electrified Aura;Poisoned Aura;Retribution Aura;Aura of Decay;Aura Radius;Aura Reach;Aura Power;Frozen Aura

Preferred: Aura Reviewed

Accepted alternatives: Auras

English definition: An ongoing area effect that damages, weakens, or supports nearby characters. May follow a character or remain in place.

Burning;Burn;Burns;Burned;Burnt

Preferred: Brûlure Reviewed

Accepted alternatives: Brûler, Brûlures, Brûlé, Brûlée, Brûlés, Brûlées, Brûle, Brûlent, Brûlez, Brûlant, Brûlante

English definition: A fire Status dealing repeated damage. More stacks increase damage; stacks fade over time. Burning enemies ignite other enemies in near contact; walls block the spread.

Electrified;Electrical;Electricity;Electrify;Electrifies;Electrifying;Electrification

Preferred: Électrocution Reviewed

Accepted alternatives: Électrocuté, Électrocutée, Électrocutés, Électrocutées, Électrocute, Électrocuter, Électricité, Électrique, Électriques

Un effet de statut de foudre qui inflige des dégâts à son expiration en fonction de sa charge.

Frozen;Freeze;Freezes;Freezing;Frost

Preferred: Gel Reviewed

Accepted alternatives: Gelé, Gelée, Gelés, Gelées, Geler, Gèle, Gèlent, Givre

Un effet de statut de glace qui ralentit la vitesse de déplacement et d'attaque.

Poisoned;Poison;Poisons;Poisoning

Preferred: Empoisonnement Reviewed

Accepted alternatives: Empoisonné, Empoisonnée, Empoisonnés, Empoisonnées, Empoisonner, Empoisonne, Poison

Un effet de Malédiction toxique qui draine la santé au fil du temps.

Retribution

Preferred: Représailles Reviewed

English definition: Makes the target hurt itself on its next landed hit, consuming all stacks. More stacks increase self-damage; the victim still takes damage.

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved translation

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #5829
Source revision #1177
Context revision #1177