Français translation

Reviewed

Rune.TindersoulRune.desc

← Back to stringsAll strings

EnglishOriginal

Enemies explode when killed. Damage increases when the enemy is Burning.

Saved translation · Français

Les ennemis tués explosent. Dégâts augmentés lorsque l'ennemi est brûlé

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #415 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

Les ennemis tués explosent. Dégâts augmentés lorsque l'ennemi est brûlé

Revision #5067 · Source #415 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

Les ennemis tués libèrent des familiers araignées. Dégâts proportionnels au nombre de cumuls d'Empoisonnement

Rune.OothecaRune.descReviewed

On-kill explosion damage, increased by Burning on the slain enemy.

Tuer un ennemi le fera exploser. Dégâts proportionnels au nombre d'effets de Brûlure.

Stat.explode_on_kill.descReviewed

Generates flying fireballs that explode and burn enemies

Génère des bombes volantes

Rune.RuneHowling.descReviewed

Spiders spawned per kill. Damage increases with Poisoned on the slain enemy. Fractions round down.

Les ennemis tués libèrent des familiers araignées. Dégâts proportionnels au nombre d'effets d'Empoisonnement.

Stat.spider_on_kill.descReviewed

Deal increased damage against enemies who've hit you

Vous infligez plus de dégâts aux ennemis qui vous ont touché

Rune.RuneRetaliation.descReviewed

Glossary

All terms

Burning;Burn;Burns;Burned;Burnt

Preferred: Brûlure Reviewed

Accepted alternatives: Brûler, Brûlures, Brûlé, Brûlée, Brûlés, Brûlées, Brûle, Brûlent, Brûlez, Brûlant, Brûlante

English definition: A fire Status dealing repeated damage. More stacks increase damage; stacks fade over time. Burning enemies ignite other enemies in near contact; walls block the spread.

Damage;Damages;Damaging;Damaged

Preferred: Dégâts Reviewed

Accepted alternatives: Dégât

English definition: Harm dealt by attacks or effects, modified by damage bonuses, Armor, and other effects.

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved translation

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #5067
Source revision #415
Context revision #415