Français translation

Reviewed

Stat.spider_on_kill.desc

← Back to stringsReviewed

EnglishOriginal

Spiders spawned per kill. Damage increases with Poisoned on the slain enemy. Fractions round down.

Saved translation · Français

Les ennemis tués libèrent des familiers araignées. Dégâts proportionnels au nombre d'effets d'Empoisonnement.

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #823 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

Les ennemis tués libèrent des familiers araignées. Dégâts proportionnels au nombre d'effets d'Empoisonnement.

Revision #5475 · Source #823 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

Lorsque vous tuez un ennemi, celui-ci libère un nuage de poison.

Stat.kill_poison_cloud.descReviewed

Spirits released per attack kill. Fractions round down.

Nombre d'esprits libérés par les ennemis mourants.

Stat.kill_spirit_release.descReviewed

On-kill explosion damage, increased by Burning on the slain enemy.

Tuer un ennemi le fera exploser. Dégâts proportionnels au nombre d'effets de Brûlure.

Stat.explode_on_kill.descReviewed

Lightning bursts per hit on Wounded enemies, normally at 50% Health or less. Fractions round down.

Lancez des éclairs lorsque vous touchez un ennemi blessé.

Stat.wounded_lightning_burst.descReviewed

Enemies release Spider Minions when killed. Damage increases with Poisoned

Les ennemis tués libèrent des familiers araignées. Dégâts proportionnels au nombre de cumuls d'Empoisonnement

Rune.OothecaRune.descReviewed

Glossary

All terms

Damage;Damages;Damaging;Damaged

Preferred: Dégâts Reviewed

Accepted alternatives: Dégât

English definition: Harm dealt by attacks or effects, modified by damage bonuses, Armor, and other effects.

Poisoned;Poison;Poisons;Poisoning

Preferred: Empoisonnement Reviewed

Accepted alternatives: Empoisonné, Empoisonnée, Empoisonnés, Empoisonnées, Empoisonner, Empoisonne, Poison

Un effet de Malédiction toxique qui draine la santé au fil du temps.

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved translation

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #5475
Source revision #823
Context revision #823