Français translation

Reviewed

Stat.trail_fire_damage.desc

EnglishOriginal

Fire trail strength. Increases patch frequency and fire's share of mixed trails; attacks supply patch damage.

Saved translation · Français

Ajoute une traînée de feu à vos attaques.

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #845 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

Ajoute une traînée de feu à vos attaques.

Revision #5497 · Source #845 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

Ajoute une traînée de givre à vos attaques.

Stat.trail_frost_damage.descReviewed

Ajoute une traînée d'ombre à vos attaques.

Stat.trail_shadow_damage.descReviewed

Vitesse à laquelle vos traînées se propagent.

Stat.trail_rate.descReviewed

Les ennemis tués libèrent des familiers araignées. Dégâts proportionnels au nombre de cumuls d'Empoisonnement

Rune.OothecaRune.descReviewed

Les ennemis tués libèrent des familiers araignées. Dégâts proportionnels au nombre d'effets d'Empoisonnement.

Stat.spider_on_kill.descReviewed

Preferred: Dégâts Reviewed

Accepted alternatives: Dégât

English definition: Harm dealt by attacks or effects, modified by damage bonuses, Armor, and other effects.

Needs a current translation.

English definition: Damaging patches along an attack's path. Trail Rate Multiplier controls patch frequency. Deals Secondary Attack damage.

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #5497
Source revision #845
Context revision #845