Italiano strings

All strings2054 strings
Runes modify and empower your Weapon, Spells, Wards, and Ultimates.
No translation
Slot.Rune.descMissing translation
Rune
No translation
Slot.Rune.nameMissing translation
Spells are powerful attacks that consume Energy.
No translation
Slot.Spell.descMissing translation
Spell
No translation
Slot.Spell.nameMissing translation
Talismans are powerful items that modify all your abilities.
No translation
Slot.Talisman.descMissing translation
Talisman
No translation
Slot.Talisman.nameMissing translation
Ultimates are massively powerful spells that can only be cast occasionally.
No translation
Slot.Ultimate.descMissing translation
Ultimate
No translation
Slot.Ultimate.nameMissing translation
Wards are defensive skills that can be used a few times each area
No translation
Slot.Ward.descMissing translation
Ward
No translation
Slot.Ward.nameMissing translation
Your Weapon determines your basic attacks.
No translation
Slot.Weapon.descMissing translation
Weapon
No translation
Slot.Weapon.nameMissing translation
You found an Astral Tear <img src="icons/astral_tear"/>.<br/>These are used for permanent upgrades.
No translation
Tutorial.astraltearMissing translation
Astral Tears permanently clear Corruption and unlock Shrines.
No translation
Tutorial.astral_unlocksMissing translation
Attack with {control_attack}, and dash with {control_dash}
No translation
Tutorial.attackingMissing translation
Blessings will empower you during your run.<br/>Upgrade them with Essence <img src="essence"/> to permanently make them more potent.
No translation
Tutorial.blessingsMissing translation
Hold {control} to drink a Botyl and replenish health
No translation
Tutorial.botylMissing translation
Astral Tears are used to clear Corruption, unlocking upgrades and paths.
No translation
Tutorial.corruptionMissing translation
Gain Energy by hitting enemies using {control_attack},<br/>spend the Energy on Spells using {control_spell}.
No translation
Tutorial.energyMissing translation
Equip your new spell by pressing {control_equip}
No translation
Tutorial.equippingMissing translation
Essence is used for temporary benefits during each run.
No translation
Tutorial.essenceMissing translation
Kill all enemies in a level to proceed
No translation
Tutorial.kill_allMissing translation
Your map will help guide you through the world.<br/>View it at any time with {control}, and click a cleared location to teleport there.
No translation
Tutorial.mapMissing translation
Runes are used to empower your Skills.<br/>Open your Satchel with {control_satchel}, and then slot it into your Spell.
No translation
Tutorial.runesMissing translation
Stack Runes to create extremely powerful spells.
No translation
Tutorial.runes2Missing translation
Shrines will permanently unlock more slots for Runes and Talismans.
No translation
Tutorial.slot_shrinesMissing translation
Talismans are powerful items that modify all your abilities.<br/>Open your Inventory with {control_satchel} to equip the Talisman
No translation
Tutorial.talismansMissing translation
Ultimates are powerful abilities that charge slowly.<br/>Cast them with {control_ultimate} in dire situations.
No translation
Tutorial.ultimateMissing translation
Wards are defensive skills that can be cast with {control} a few times each area
No translation
Tutorial.wardsMissing translation
Cancel
No translation
UI.Confirmation.cancelMissing translation
Confirm
No translation
UI.Confirmation.confirmMissing translation
Are you certain?
No translation
UI.Confirmation.promptMissing translation
Equip item
No translation
UIShortcuts.action.EquipMissing translation
Return item
No translation
UIShortcuts.action.ReturnMissing translation
Return blessing
No translation
UIShortcuts.action.ReturnBlessingMissing translation
Sell Item
No translation
UIShortcuts.action.RuneSellMissing translation
Send to Item Forge
No translation
UIShortcuts.action.RunicForgeMissing translation
Send to Runic Smelter
No translation
UIShortcuts.action.RunicSmelterMissing translation
Send to Talisman Forge
No translation
UIShortcuts.action.TalismanForgeMissing translation
Send to Talisman Shrine
No translation
UIShortcuts.action.TalismanShrineMissing translation
Send to Talisman Smelter
No translation
UIShortcuts.action.TalismanSmelterMissing translation
Trade Talisman
No translation
UIShortcuts.action.TradeTalismanMissing translation
Send to Inventory
No translation
UIShortcuts.action.UnequipMissing translation
Send to Blessing Shrine
No translation
UIShortcuts.action.UpgradeBlessingMissing translation
Upgrade Rune
No translation
UIShortcuts.action.UpgradeRuneMissing translation
Astral Tear Uncovered
No translation
UncoverSecret.promptMissing translation
Unlocked {item}
No translation
UnlockItem.promptMissing translation
{alignment} {type}
No translation
UnlockItem.subtitleMissing translation
Unlocked {slot} Slot
No translation
UnlockRuneSlot.promptMissing translation
{slot} slot permanently unlocked
No translation
UnlockRuneSlot.subtitleMissing translation
About translation statuses
Missing translation
No translated text yet.
Needs updating
Check the translation against the updated English or context.
Needs review
Saved and ready for an optional second check.
Reviewed
This saved version has been approved.