日本語 translation

Reviewed

Talisman.TalismanAssassin.desc

← Back to stringsAll strings

EnglishOriginal

Increases Crit Chance during and briefly after dashing.

Saved translation · 日本語

ダッシュ後、クリティカル率が増加する。

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #1011 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

ダッシュ後、クリティカル率が増加する。

Revision #7989 · Source #1011 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

ダッシュ後の短時間、クリティカル率が増加する。

Stat.shadow_dash.descReviewed

Increases Accuracy and Crit Chance.

精度と致命性が増加する

Rune.RuneFocus.descReviewed

Increases Crit Chance.

クリティカル率が増加する

Talisman.SavageClaw.descReviewed

Crit Chance after Dash

影走り

Stat.shadow_dash.nameReviewed

Crits can Shatter enemies. Frozen increases the chance.

クリティカルヒット時、敵を粉砕する確率がある。凍結中の敵に対して確率が増加する。

Rune.BrittleIceRune.descReviewed

Glossary

All terms

Crit;Crits;Critical;Critical Hit;Critical Hits

Preferred: クリティカル Reviewed

Accepted alternatives: クリティカルヒット

クリティカルダメージのステータスに応じた追加ダメージを与える。

Dash;Dashes;Dashing;Dashed

Preferred: ダッシュ Reviewed

Accepted alternatives: ダッシュ状態

English definition: Quick movement with automatic Evasion. Costs one Dash Charge, which refills over time.

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved translation

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #7989
Source revision #1011
Context revision #1011