日本語 translation

Reviewed

Term.Status.name

EnglishOriginal

Status;Statuses;Status Effect;Status Effects

Saved translation · 日本語

状態異常;状態効果

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #1136 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

状態異常;状態効果

Revision #8114 · Source #1136 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

全状態異常の効果が上昇する。

Talisman.FourfacedFrog.descReviewed

ポーションは消費可能なアイテムで、様々な効果がある。

Slot.Potion.descReviewed

攻撃や効果が届く距離。

Term.Range.descReviewed

状態異常消費ダメージ

Stat.status_consume_damage.nameReviewed

天候エフェクト

Menu.Usability.weatherReviewed

Preferred: 状態異常 Reviewed

Accepted alternatives: 状態効果

状態異常は属性効果を指します：燃焼、凍結、感電、毒。各状態異常は通常、最大40回までスタックする。

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #8114
Source revision #1136
Context revision #1136