日本語 translation

Needs updating

Ultimate.BloodScar.desc

Update the translation, or Confirm unchanged if it is still correct.

See previous version

Previous source text

EnglishOriginal

Release piercing, rebounding blood blades that inflict Bleeding.

Saved translation · 日本語

地面を切り裂き、呪われた道を刻む血の刃を放つ

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #1167 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

地面を切り裂き、呪われた道を刻む血の刃を放つ

Revision #8145 · Source #0 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

No similar translations.

Preferred: 出血 Reviewed

敵があらゆるダメージ源から受けるダメージを増加させる呪い。

Needs a current translation.

English definition: Passing through enemies to hit farther targets. Pierce Damage increases damage per enemy already pierced.

Needs a current translation.

English definition: A projectile returning after it would normally end, able to hit enemies again. Projectile Rebounds limits returns.

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #8145
Source revision #1167
Context revision #1167