日本語 translation

Reviewed

Ward.Frostfall.desc

EnglishOriginal

Coat yourself in frost, increasing durability and leaving ice trails.

Saved translation · 日本語

身体が霜に覆われ、耐久力が上昇し、移動の軌跡に氷を残す。

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #1207 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

身体が霜に覆われ、耐久力が上昇し、移動の軌跡に氷を残す。

Revision #8185 · Source #1207 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

氷の軌跡を残す

Rune.FrostbloomRune.descReviewed

Preferred: 凍結 Reviewed

Accepted alternatives: 凍らせる, 凍った, 霜

移動速度と攻撃速度を低下させる氷の状態効果。

Needs a current translation.

English definition: Damaging patches along an attack's path. Trail Rate Multiplier controls patch frequency. Deals Secondary Attack damage.

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #8185
Source revision #1207
Context revision #1207