日本語 translation

Reviewed

Blessing.BlessingEdge.desc

← Back to stringsAll strings

EnglishOriginal

Your weapon does more damage.

Saved translation · 日本語

武器の与ダメージが上昇する。

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #151 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

武器の与ダメージが上昇する。

Revision #7129 · Source #151 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

Similar items

Crits deal more damage.

クリティカルの効果が増加する

Rune.RuneCulling.descReviewed

You deal more damage when Concealed.

隠密状態中、与ダメージが上昇する。

Rune.RuneSneak.descReviewed

Improves your Weapon Damage for the run.

このランの武器ダメージを増加させる。

LocationInfo.feature_info.WeaponShrineReviewed

Weapon hits generate more Energy.

エネルギーの生成速度が上がる。

Blessing.BlessingLight.descReviewed

Increases Evasion, but take more damage.

回避率が増加するが、被ダメージも増加する

Talisman.ObsidianStone.descReviewed

Glossary

All terms

Damage;Damages;Damaging;Damaged

Preferred: ダメージ Reviewed

English definition: Harm dealt by attacks or effects, modified by damage bonuses, Armor, and other effects.

Weapon;Weapons

Preferred: 武器 Reviewed

武器はエネルギーを生成するスキル。多くの場合、連続攻撃と、ダッシュ後に発動する特殊攻撃がある。

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved translation

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #7129
Source revision #151
Context revision #151