日本語 translation

Reviewed

Blessing.BlessingHeartwood.desc

EnglishOriginal

While wounded (less than 50% health), you get additional armor.

Saved translation · 日本語

体力が50％未満の時、アーマーが増加する。

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #163 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

体力が50％未満の時、アーマーが増加する。

Revision #7141 · Source #163 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

体力半分以下の敵に追加の与ダメージ。

Stat.wounded_damage_mod.descReviewed

負傷時、アーマーが大幅に増加する

Talisman.HeartwoodBark.descReviewed

瀕死状態の間、防御力が増加する。

Stat.near_death_defense.descReviewed

負傷アーマー

Stat.wounded_defense.nameReviewed

Preferred: アーマー Reviewed

ダメージを受けた際、被ダメージを軽減する。

Preferred: 体力 Reviewed

自身の体力。0になると死亡する。

Preferred: 負傷 Reviewed

Accepted alternatives: 負傷状態

English definition: Normally 50% Max Health or less for offensive bonuses. Wounded Armor requires strictly below that threshold.

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #7141
Source revision #163
Context revision #163