日本語 translation

Reviewed

Doodad.BossSeal.interact

EnglishOriginal

Shatter Seal and End Run

Saved translation · 日本語

封印を破壊してランを終了

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #1719 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

封印を破壊してランを終了

Revision #8697 · Source #1719 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

エンドラン

Menu.Pause.dieReviewed

封印破壊

Doodad.BossSeal.shatteredReviewed

粉砕確率

Stat.shatter_chance.nameReviewed

このランのエネルギー獲得量を増加させる。

LocationInfo.feature_info.EnergyShrineReviewed

エッセンスは移動中にあなたを強化するためのものである

Hud.Essence.descReviewed

Needs a current translation.

English definition: Instantly kills non-bosses; bosses lose 5% Max Health instead. Frozen increases Shatter chance.

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #8697
Source revision #1719
Context revision #1719