日本語 translation

Reviewed

GazeVoid.subtitle

EnglishOriginal

The grip of the Cursemark releases

Saved translation · 日本語

呪印束縛解除

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #1804 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

呪印束縛解除

Revision #8782 · Source #1804 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

{enemy} に倒された。呪印のレベルは {curseLevel} だった。

Doodad.DeathSword.messageReviewed

その魂は、決して昇らぬであろう。

intro_text.1Reviewed

呪印が強化

ClearLevel.subtitleReviewed

呪印

Resource.Cursemark.nameReviewed

呪印強度：{intensity}

Hud.Cursemark.intensityReviewed

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #8782
Source revision #1804
Context revision #1804