日本語 translation

Reviewed

Blessing.BlessingUmbral.desc

EnglishOriginal

You can Dash again before it must recharge.

Saved translation · 日本語

チャージが回復する前に再びダッシュできる。

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #193 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

チャージが回復する前に再びダッシュできる。

Revision #7171 · Source #193 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

何度お前らを踏み潰せば気が済むのか、何度でも、止まるまでだ。

osric_first.1Reviewed

{control_attack}で敵を攻撃し、{control_dash}で回避して攻撃を避ける。

Tutorial.attackingReviewed

ダッシュのクールダウンが短縮される。

Talisman.TalismanHare.descReviewed

送信する前にメッセージを入力してください…

Feedback.errorReviewed

基礎体力への補正値。

Stat.health_mod.descReviewed

Preferred: ダッシュ Reviewed

Accepted alternatives: ダッシュ状態

English definition: Quick movement with automatic Evasion. Costs one Dash Charge, which refills over time.

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #7171
Source revision #193
Context revision #193