日本語 translation

Reviewed

LocationInfo.feature_info.BotylFountain

EnglishOriginal

Improves your Botyl effectiveness for the run.

Saved translation · 日本語

このランのボトル効果を強化する。

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #1984 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

このランのボトル効果を強化する。

Revision #8962 · Source #1984 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

このランの武器ダメージを増加させる。

LocationInfo.feature_info.WeaponShrineReviewed

このランのエネルギー獲得量を増加させる。

LocationInfo.feature_info.EnergyShrineReviewed

このランのボトル所持数上限を増加させる。

LocationInfo.feature_info.BotylAltarReviewed

スキル全体の効果を強化する。

Rune.ThrummingRune.descReviewed

自身に融合されたルーンの効果を強化する。

Rune.MatriarchRune.descReviewed

Preferred: ボトル Reviewed

ボトルは命綱となる限られたリソースで、いつでも使用して体力を回復できる。

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #8962
Source revision #1984
Context revision #1984