日本語 translation

Reviewed

LocationInfo.feature_info.RunicSmelter

← Back to stringsAll strings

EnglishOriginal

Fuses Runes together. Upgrading grants more uses.

Saved translation · 日本語

ルーンを融合する。アップグレードすると使用回数が増加する。

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #1995 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

ルーンを融合する。アップグレードすると使用回数が増加する。

Revision #8973 · Source #1995 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

ルーンを強化する。アップグレードすると使用回数が増加する。

LocationInfo.feature_info.RunicForgeReviewed

Fuses a Rune into a Talisman. Upgrading grants more uses.

ルーンをタリスマンに融合する。アップグレードすると使用回数が増加する。

LocationInfo.feature_info.TalismanSmelterReviewed

Apply Cursed Upgrades to Runes. Upgrading grants more uses.

ルーンに「呪いの強化」を適用する。強化すると使用回数が増加する。

LocationInfo.feature_info.CursedForgeReviewed

Empowers Talismans. Upgrading grants more uses.

タリスマンを強化する。アップグレードすると使用回数が増加する。

LocationInfo.feature_info.TalismanForgeReviewed

Upgrade a Blessing here. Higher shrine levels grant more uses.

ここで祝福を強化する。聖堂レベルが高いほど使用回数が増加する。

LocationInfo.feature_info.BlessingShrineReviewed

Glossary

All terms

Fused Rune;Fused Runes;Fusion;Fuse;Fuses;Fused;Fusing

Needs a current translation.

English definition: A Rune combined into another Rune or Talisman at a smelter, adding bonuses without another socket. Fused Rune Bonus Power strengthens them.

Rune;Runes;Runic

Preferred: ルーン Reviewed

ルーンはスキルのソケットに装着し、その性能を変化させるアイテム。

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved translation

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #8973
Source revision #1995
Context revision #1995