日本語 translation

Reviewed

LocationInfo.npc_info.Paladin

← Back to stringsAll strings

EnglishOriginal

Recharges a Botyl in exchange for Essence.

Saved translation · 日本語

エッセンスと引き換えにボティルを1つ補充する。

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #2013 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

エッセンスと引き換えにボティルを1つ補充する。

Revision #8991 · Source #2013 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

Similar items

Sells Runes in exchange for Essence.

エッセンスと引き換えにルーンを販売する。

LocationInfo.npc_info.FenceReviewed

Upgrades all of your Blessings for Essence.

エッセンスを使用して、所有しているすべての祝福を強化する。

LocationInfo.npc_info.MysticReviewed

Essence is to empower you during a run

エッセンスは移動中にあなたを強化するためのものである

Hud.Essence.descReviewed

Sell runes and talismans for Essence

ルーンとタリスマンをエッセンスに変換

Modal.RuneSell.descriptionReviewed

Improves your Botyl effectiveness for the run.

このランのボトル効果を強化する。

LocationInfo.feature_info.BotylFountainReviewed

Glossary

All terms

Botyl;Botyls

Preferred: ボトル Reviewed

ボトルは命綱となる限られたリソースで、いつでも使用して体力を回復できる。

Essence

Preferred: エッセンス Reviewed

敵がドロップするクラフトまたは進行用リソース。

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved translation

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #8991
Source revision #2013
Context revision #2013