日本語 translation

Reviewed

Tutorial.slot_shrines

EnglishOriginal

Shrines will permanently unlock more slots for Runes and Talismans.

Saved translation · 日本語

聖堂はルーンとタリスマンのスロットを恒久的に解放する。

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #2298 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

聖堂はルーンとタリスマンのスロットを恒久的に解放する。

Revision #9276 · Source #2298 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

星の露滴は腐敗を恒久的に浄化し、聖堂を解放する。

Tutorial.astral_unlocksReviewed

ルーンとタリスマンをエッセンスに変換

Modal.RuneSell.descriptionReviewed

タリスマンを強化する。アップグレードすると使用回数が増加する。

LocationInfo.feature_info.TalismanForgeReviewed

ルーンに「呪いの強化」を適用する。強化すると使用回数が増加する。

LocationInfo.feature_info.CursedForgeReviewed

ルーンを融合する。アップグレードすると使用回数が増加する。

LocationInfo.feature_info.RunicSmelterReviewed

Preferred: ルーン Reviewed

ルーンはスキルのソケットに装着し、その性能を変化させるアイテム。

Preferred: タリスマン Reviewed

タリスマンは専用スロットに装着し、ステータスとすべてのスキルを変化させるアイテム。

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #9276
Source revision #2298
Context revision #2298