日本語 translation

Reviewed

Rune.RuneGlacier.desc

EnglishOriginal

Apply much more Frozen, but deal less damage.

Saved translation · 日本語

敵に大量の凍結スタックを付与するが、与ダメージが低下する。

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #309 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

敵に大量の凍結スタックを付与するが、与ダメージが低下する。

Revision #7287 · Source #309 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

敵に強力な燃焼を付与するが、クリティカル発生率が低下する。

Rune.RuneWildfire.descReviewed

与ダメージと被ダメージが大幅に増加する。

Blessing.BlessingDeath.descReviewed

与ダメージが増加するが、被ダメージも増加する

Talisman.CorpseFinger.descReviewed

与えるダメージが大幅に減少する代わりに、命中するたびにバリアを獲得する。

Rune.InterstitialRune.descReviewed

隠密状態中、与ダメージが上昇する。

Rune.RuneSneak.descReviewed

Preferred: ダメージ Reviewed

English definition: Harm dealt by attacks or effects, modified by damage bonuses, Armor, and other effects.

Preferred: 凍結 Reviewed

Accepted alternatives: 凍らせる, 凍った, 霜

移動速度と攻撃速度を低下させる氷の状態効果。

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #7287
Source revision #309
Context revision #309