日本語 translation

Reviewed

Rune.RuneHowling.desc

← Back to stringsReviewed

EnglishOriginal

Generates flying fireballs that explode and burn enemies

Saved translation · 日本語

飛行迫撃弾を発生させる。

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #319 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

飛行迫撃弾を発生させる。

Revision #7297 · Source #319 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

敵の燃焼スタックが最大に達した時、大爆発を起こし全燃焼を消費する。

Talisman.MoltenCore.descReviewed

Generates blizzards that freeze enemies.

ブリザードを発生させる。

Rune.RuneBlizzard.descReviewed

Summon spiders that explode poison onto enemies.

毒を撒き散らして爆発するクモを召喚する。

Spell.Broodspawn.descReviewed

Enemies explode when killed. Damage increases when the enemy is Burning.

敵は撃破時に爆発する。敵が燃焼中の場合、ダメージが増加する

Rune.TindersoulRune.descReviewed

Generates falling meteors which have increased size

メテオを降らせる。

Rune.RuneStarfall.descReviewed

Glossary

All terms

Burning;Burn;Burns;Burned;Burnt

Preferred: 燃焼 Reviewed

English definition: A fire Status dealing repeated damage. More stacks increase damage; stacks fade over time. Burning enemies ignite other enemies in near contact; walls block the spread.

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved translation

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #7297
Source revision #319
Context revision #319