日本語 translation

Reviewed

Spell.Cindershot.desc

← Back to stringsAll strings

EnglishOriginal

Shoot out a javelin of burning flame.

Saved translation · 日本語

燃え盛る炎の投槍を放つ。

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #431 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

燃え盛る炎の投槍を放つ。

Revision #7409 · Source #431 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

Similar items

Flames on Burning Hit

炎上ダメージ

Stat.firetrails_on_hit.nameReviewed

Shoot out a small projectile that obliterates distant enemies.

遠距離の敵を一撃で粉砕する小さな飛び道具を放つ。

Spell.Stellarca.descReviewed

Causes Burning on enemies

敵に燃焼状態を付与する

Rune.RuneFire.descReviewed

Burning;Burn;Burns;Burned;Burnt

燃焼

Term.Burning.nameReviewed

Apply Burning to nearby enemies

周囲の敵に燃焼を付与する

Talisman.BurningHeart.descReviewed

Glossary

All terms

Burning;Burn;Burns;Burned;Burnt

Preferred: 燃焼 Reviewed

English definition: A fire Status dealing repeated damage. More stacks increase damage; stacks fade over time. Burning enemies ignite other enemies in near contact; walls block the spread.

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved translation

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #7409
Source revision #431
Context revision #431