日本語 translation

Reviewed

Spell.Fulminate.desc

← Back to stringsReviewed

EnglishOriginal

Unleash a violent explosion that deals devastating damage in close range.

Saved translation · 日本語

激しい爆発を放ち、近距離の敵に壊滅的なダメージを与える。

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #439 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

激しい爆発を放ち、近距離の敵に壊滅的なダメージを与える。

Revision #7417 · Source #439 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

Similar items

Burning Explosion Damage

燃焼爆発

Stat.burning_max_explosion.nameReviewed

Explosion damage at max Burning. Consumes Burning; scales with Status Power and excess application.

燃焼スタック最大時に発生する爆発のダメージ量。

Stat.burning_max_explosion.descReviewed

Chain Explosion Damage

チェインエクスプロージョン

Stat.chain_explosion.nameReviewed

Both a Status and Curse. Deals repeated damage, increased by stacks, which fade over time.

状態異常であり呪いでもある毒の効果。時間経過で体力を減少させる。

Term.Poisoned.descReviewed

Kill Explosion Damage

撃破時爆発

Stat.explode_on_kill.nameReviewed

Glossary

All terms

Damage;Damages;Damaging;Damaged

Preferred: ダメージ Reviewed

English definition: Harm dealt by attacks or effects, modified by damage bonuses, Armor, and other effects.

Range

Preferred: 射程 Reviewed

攻撃や効果が届く距離。

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved translation

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #7417
Source revision #439
Context revision #439