日本語 translation

Reviewed

Spell.Luxis.desc

EnglishOriginal

Emit a narrow penetrating beam of pure energy.

Saved translation · 日本語

狭く貫通する純粋なエネルギーの光線を放つ。

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #447 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

狭く貫通する純粋なエネルギーの光線を放つ。

Revision #7425 · Source #447 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

このランの最大エネルギーを増加させる。

LocationInfo.feature_info.ObeliskEnergyReviewed

呪文はエネルギーを消費する強力な攻撃。

Slot.Spell.descReviewed

クリティカルヒット時にエネルギーを獲得

Rune.RuneEcstacy.descReviewed

Preferred: エネルギー Reviewed

武器攻撃で獲得し、呪文の使用に消費するリソース。

Needs a current translation.

English definition: Passing through enemies to hit farther targets. Pierce Damage increases damage per enemy already pierced.

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #7425
Source revision #447
Context revision #447