日本語 translation

Reviewed

Stat.chain_poison.name

← Back to stringsAll strings

EnglishOriginal

Chain Poison Pool Damage

Saved translation · 日本語

チェインポイズン

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #574 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

チェインポイズン

Revision #7552 · Source #574 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

Similar items

Poison Application Damage

毒スタックごとの追加ダメージ

Stat.damage_per_poisoned.nameReviewed

Chain Explosion Damage

チェインエクスプロージョン

Stat.chain_explosion.nameReviewed

Chain Lightning Damage

チェインライトニング

Stat.chain_lightning.nameReviewed

Chain Starburst Damage

チェインスターバースト

Stat.chain_starburst.nameReviewed

Chain Whirlwind Damage

チェイントルネード

Stat.chain_whirlwind.nameReviewed

Glossary

All terms

Chain;Chains;Chained Attack;Chained Attacks;Attack Chain;Attack Chains

Needs a current translation.

English definition: Follow-up attacks created when an attack hits or ends. Later steps can inherit weaker bonuses.

Damage;Damages;Damaging;Damaged

Preferred: ダメージ Reviewed

English definition: Harm dealt by attacks or effects, modified by damage bonuses, Armor, and other effects.

Poisoned;Poison;Poisons;Poisoning

Preferred: 毒 Reviewed

Accepted alternatives: 毒状態

状態異常であり呪いでもある毒の効果。時間経過で体力を減少させる。

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved translation

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #7552
Source revision #574
Context revision #574