日本語 translation

Reviewed

Stat.fused_effect.name

← Back to stringsReviewed

EnglishOriginal

Fused Rune Bonus Power

Saved translation · 日本語

融合されたルーンの効果

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #694 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

融合されたルーンの効果

Revision #7672 · Source #694 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

Similar items

Skill Bonus Power

スキル効果

Stat.skill_effect.nameReviewed

Only a Rune can be fused into a Talisman.

タリスマンに融合できるのはルーンのみです。

Modal.TalismanSmelter.error_wrong_itemsReviewed

Fuse Rune into Talisman

ルーンをタリスマンに融合

Doodad.TalismanSmelter.interactReviewed

Rune of the Glacier

氷河のルーン

Rune.RuneGlacier.nameReviewed

Rune of the Avalanche

雪崩のルーン

Rune.RuneAvalanche.nameReviewed

Glossary

All terms

Fused Rune;Fused Runes;Fusion;Fuse;Fuses;Fused;Fusing

Needs a current translation.

English definition: A Rune combined into another Rune or Talisman at a smelter, adding bonuses without another socket. Fused Rune Bonus Power strengthens them.

Rune;Runes;Runic

Preferred: ルーン Reviewed

ルーンはスキルのソケットに装着し、その性能を変化させるアイテム。

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved translation

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #7672
Source revision #694
Context revision #694