日本語 translation

Reviewed

Stat.health_mod.desc

EnglishOriginal

Base Health multiplier, before Health Corruption.

Saved translation · 日本語

基礎体力への補正値。

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #711 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

基礎体力への補正値。

Revision #7689 · Source #711 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

基本移動速度に対する移動速度の増減。

Stat.speed_mod.descReviewed

体力腐敗

Stat.health_corruption.nameReviewed

瀕死状態の間、防御力が増加する。

Stat.near_death_defense.descReviewed

体力補正

Stat.health_mod.nameReviewed

体力半分以下の敵に追加の与ダメージ。

Stat.wounded_damage_mod.descReviewed

Needs a current translation.

English definition: Makes part of Max Health unavailable, blocking healing above the remaining cap.

Preferred: 体力 Reviewed

自身の体力。0になると死亡する。

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #7689
Source revision #711
Context revision #711