日本語 translation

Reviewed

Stat.retribution_strike.desc

← Back to stringsReviewed

EnglishOriginal

Retribution stacks applied per hit, shared across split attacks.

Saved translation · 日本語

攻撃が命中するたび、敵に付与する報復スタック数。

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #801 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

攻撃が命中するたび、敵に付与する報復スタック数。

Revision #7779 · Source #801 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

1回の攻撃で敵に付与される感電量。

Stat.lightning_strike.descReviewed

Poisoned stacks applied per hit, shared across split attacks.

攻撃が命中するたび、敵に付与する毒スタック数。

Stat.poison_strike.descReviewed

Bleeding stacks applied per hit, shared across split attacks.

1回の攻撃で敵に付与される出血量。

Stat.ichor_strike.descReviewed

Burning stacks applied per hit, shared across split attacks.

1回の攻撃で敵に付与される燃焼量。

Stat.fire_strike.descReviewed

Frozen stacks applied per hit, shared across split attacks.

1回の攻撃で敵に付与される凍結量。

Stat.ice_strike.descReviewed

Glossary

All terms

Retribution

Preferred: 報復 Reviewed

English definition: Makes the target hurt itself on its next landed hit, consuming all stacks. More stacks increase self-damage; the victim still takes damage.

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved translation

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #7779
Source revision #801
Context revision #801