日本語 translation

Reviewed

Talisman.DarklightRing.desc

EnglishOriginal

You become Concealed whenever you cast your spell.

Saved translation · 日本語

呪文詠唱時、隠密状態になる。

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #929 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

呪文詠唱時、隠密状態になる。

Revision #7907 · Source #929 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

呪文を発動するたびにヘイストを獲得

Talisman.PowderBag.descReviewed

呪文を発動するたびに獲得する隠密の量。

Stat.conceal_per_cast.descReviewed

発動ごとの隠密

Stat.conceal_per_cast.nameReviewed

クリティカル発生時、隠密状態になる。

Rune.AmbushRune.descReviewed

呪文発動時にバリアを獲得する

Talisman.ShieldSpellsword.descReviewed

Preferred: 隠密状態 Reviewed

Accepted alternatives: 隠密

English definition: Grants automatic Evasion until using a skill. Evading removes up to one stack, leaving at least one; stacks also fade.

Preferred: 呪文 Reviewed

English definition: A skill cast by spending Energy.

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #7907
Source revision #929
Context revision #929