ClydeLoc

한국어 strings

Open first string
All strings2054 strings
Chain Poison Pool Damage
연계 독액 피해
Stat.chain_poison.nameReviewed
Starburst damage relative to the triggering attack, distributed across its projectiles.
연속 공격에 추가되는 별빛의 피해량.
Stat.chain_starburst.descReviewed
Chain Starburst Damage
연계 별빛 피해
Stat.chain_starburst.nameReviewed
Chain Whirlwind damage as a percentage of the triggering attack's damage.
연속 공격에 추가되는 허리케인의 피해량.
Stat.chain_whirlwind.descReviewed
Chain Whirlwind Damage
연계 허리케인 피해
Stat.chain_whirlwind.nameReviewed
Damage multiplier for attacks released while Concealed.
은신 중일 때 추가로 입히는 피해량이다.
Stat.concealed_damage.descReviewed
Concealed Damage
은신 피해
Stat.concealed_damage.nameReviewed
Concealed stacks gained per Spell cast.
주문을 시전할 때마다 획득하는 은신 게이지 수치.
Stat.conceal_per_cast.descReviewed
Concealed per Spell Cast
시전 은신
Stat.conceal_per_cast.nameReviewed
Concealed stacks gained per Crit.
치명타 적중 시마다 획득하는 은신 게이지 수치.
Stat.conceal_per_crit.descReviewed
Concealed per Crit
치명타 은신
Stat.conceal_per_crit.nameReviewed
Extra Armor. Damage reaching Health also adds this fraction of the damage as Health Corruption.
받는 피해가 크게 감소하지만, 대신 부패 수치로 쌓인다.
Stat.corruption_armor.descNeeds updating
Corruption Armor
부패 방어구
Stat.corruption_armor.nameReviewed
Flat Health Corruption change per kill. Negative removes Corruption.
적 처치 시 제거되는 생명 부패 수치이다.
Stat.corruption_per_kill.descNeeds updating
Corruption Change per Kill
처치 정화
Stat.corruption_per_kill.nameNeeds updating
Crit chance per hit, shared across split attacks.
치명타가 발생할 확률.
Stat.crit_chance.descReviewed
Crit Chance
치명타 확률
Stat.crit_chance.nameReviewed
Extra Crit Chance per Curse stack on the target, subject to Crit Chance caps.
저주 중첩당 저주에 걸린 적에게 치명타를 입힐 확률이 증가한다.
Stat.crit_curse_bonus.descReviewed
Crit per Curse Stack
저주 치명타 보너스
Stat.crit_curse_bonus.nameReviewed
Crit damage multiplier. 200% means double damage.
치명타 적중 시 가하는 피해량 배율이다.
Stat.crit_multiplier.descReviewed
Crit Damage
치명타 피해
Stat.crit_multiplier.nameReviewed
Bonus hit damage per Curse stack on the target.
적에게 걸린 저주 중첩 하나당 추가로 주는 피해량.
Stat.curse_damage_mod.descReviewed
Damage per Curse Stack
저주 피해
Stat.curse_damage_mod.nameReviewed
Hit damage reduction per Curse stack on the attacker, with separate caps alongside Armor.
적에게 걸린 저주 중첩 하나당 받는 피해가 얼마나 감소하는지.
Stat.curse_defense.descReviewed
Defense per Curse Stack
저주 방어
Stat.curse_defense.nameReviewed
Percentage growth of existing Curse stacks per hit, shared across split attacks.
적을 적중시킨 후 모든 저주 중첩이 증가하는 비율.
Stat.curse_multiply_on_hit.descReviewed
Curse Growth on Hit
적중 시 저주 배율
Stat.curse_multiply_on_hit.nameReviewed
Percentage of remaining Curse stacks spread from a slain enemy to every nearby enemy.
저주받은 적이 죽을 때 각 저주 중첩이 전이되는 비율.
Stat.curse_transfer.descReviewed
Curse Spread on Kill
저주 전이
Stat.curse_transfer.nameReviewed
Damage a shield can absorb before breaking, separate from Barrier.
흡수할 수 있는 피해량.
Stat.damage_absorbtion.descReviewed
Shield Absorption Capacity
피해 흡수
Stat.damage_absorbtion.nameReviewed
Attack damage multiplier. 150% means 1.5 times damage before other modifiers.
추가로 주는 피해량.
Stat.damage_mod.descNeeds updating
Damage Multiplier
주는 피해
Stat.damage_mod.nameReviewed
Immediate damage per Poisoned stack actually added. Adds no damage for stacks blocked by the cap.
부여된 중독 중첩 하나당 입히는 피해량이다.
Stat.damage_per_poisoned.descReviewed
Poison Application Damage
중독당 피해
Stat.damage_per_poisoned.nameReviewed
Homing Spirit damage as a percentage of Health lost. Damage fully absorbed by Barrier grants none.
피격 시 생성되는 영혼의 피해량이며, 받은 피해의 백분율로 계산된다.
Stat.damage_retribution.descNeeds updating
Retaliation Spirit Damage
피해 반격
Stat.damage_retribution.nameReviewed
Incoming hit damage change. Negative reduces damage; positive increases it.
추가로 받는 피해량.
Stat.damage_taken.descReviewed
Damage Taken Change
받는 피해
Stat.damage_taken.nameReviewed
Dash Charge capacity, including partial charges. Each Dash spends one full charge.
저장할 수 있는 대시 충전량.
Stat.dash_charges.descReviewed
Dash Charge Capacity
대시 충전량
Stat.dash_charges.nameReviewed
Dash Charge recovery modifier. Lower is faster; charges refill while not dashing.
대시 후 다시 대시할 수 있을 때까지의 시간.
Stat.dash_cooldown.descReviewed
Dash Recovery Modifier
대시 대기시간
Stat.dash_cooldown.nameReviewed
Dash duration in seconds, including its automatic Evasion window.
대시 시 이동하는 거리.
Stat.dash_length.descNeeds updating
Dash Duration
대시 거리
Stat.dash_length.nameNeeds updating
Mortars released per normal Dash. Fractions round down.
대시 시 발사되는 포탄 개수.
Stat.dash_mortars.descReviewed
Mortars on Dash
대시 포탄
Stat.dash_mortars.nameReviewed
Base chance per enemy touched per normal Dash. Frozen increases it up to threefold, capped at 75% after all bonuses. Bosses lose 5% Max Health instead.
No translation
Stat.dash_shatter.descMissing translation
Base Shatter Chance on Dash
No translation
Stat.dash_shatter.nameMissing translation
Fraction of incoming hit damage blocked. Conditional bonuses apply before Armor caps.
피격 시 감소되는 피해의 비율.
Stat.defense.descReviewed
About translation statuses
Missing translation
No translated text yet.
Needs updating
Check the translation against the updated English or context.
Needs review
Saved and ready for an optional second check.
Reviewed
This saved version has been approved.