한국어 strings
Needs work358 strings
51–100 of 358 stringsPage 2 of 8
Rune of Persistence
No translation
Rune.RunePersistence.nameMissing translation
Bonus damage per harmful Status, Curse, or Vulnerable stack on the target, up to 20 total stacks.
No translation
Rune.RunePressure.descMissing translation
Rune of Pressure
No translation
Rune.RunePressure.nameMissing translation
Hits have a chance to restore a Ward charge.
No translation
Rune.RuneProvision.descMissing translation
Rune of Provision
No translation
Rune.RuneProvision.nameMissing translation
Deal increased damage to nearby enemies, less than 60 units away.
No translation
Rune.RuneProximity.descMissing translation
Rune of Proximity
No translation
Rune.RuneProximity.nameMissing translation
Merges extra parallel attacks into one stronger, larger attack. Repeats retain normal timing.
No translation
Rune.RuneSingularity.descMissing translation
Rune of Singularity
No translation
Rune.RuneSingularity.nameMissing translation
Hitting enemies at full Health calls down a Divine Sword.
체력이 가득 찬 적이 피격 시 타격을 입는다.
Rune.RuneTruth.descNeeds updating
Generate more Ultimate charge with this skill.
No translation
Rune.RuneVigor.descMissing translation
Rune of Vigor
No translation
Rune.RuneVigor.nameMissing translation
Increases damage, but reduces attack speed.
No translation
Rune.RuneWeight.descMissing translation
Rune of Weight
No translation
Rune.RuneWeight.nameMissing translation
Enemies explode when killed. Damage increases when the enemy is Burning.
처치된 적이 폭발한다. 화상 상태인 적을 상대로 피해량이 증가한다.
Rune.TindersoulRune.descNeeds updating
Call down a Divine Sword applying Condemnation and Retribution.
신성한 검을 소환해 내리치고 적에게 '단죄' 저주를 부여한다.
Spell.Castigladius.descNeeds updating
Exchange daggers with a shadowy clone. The returning dagger tracks you.
그림자에 젖은 단검을 던져 집요하게 적을 추적하며, 관통할 때마다 실명시킨다.
Spell.Foras.descNeeds updating
Bonus hit damage per harmful Status, Curse, or Vulnerable stack, counting at most 20 total stacks. Poison counts once; beneficial effects do not count.
No translation
Stat.afflicted_damage_mod.descMissing translation
Damage per Harmful Stack
No translation
Stat.afflicted_damage_mod.nameMissing translation
Fraction of effective Armor added as bonus damage.
No translation
Stat.armor_damage.descMissing translation
Damage from Armor
No translation
Stat.armor_damage.nameMissing translation
Astral Tear drop chance multiplier for elite enemies.
적 처치 시 일정 확률로 별의 눈물을 드랍한다.
Stat.astral_tear_drop_rate.descNeeds updating
Aim precision. Higher values reduce random deviation and tighten attack spread.
공격이 목표에 적중할 확률.
Stat.attack_accuracy.descNeeds updating
Movement speed supplied by moving attacks, separate from normal Dashes.
대시 후 공격하는 속도.
Stat.attack_dash.descNeeds updating
Attack Movement Speed
대시 공격
Stat.attack_dash.nameNeeds updating
Speed multiplier for attacks, skill reuse, and moving projectiles. Faster Weapon attacks have proportionally weaker on-hit effects and Energy gains.
공격 속도를 보정한다.
Stat.attack_speed.descNeeds updating
Seconds a half-strength aura copy remains at your Dash's origin. New copies replace old ones.
No translation
Stat.aura_anchor_duration.descMissing translation
Anchored Aura Duration
No translation
Stat.aura_anchor_duration.nameMissing translation
Seconds enemies carry copied auras after a hit. Hits refresh duration; copies cannot spread.
No translation
Stat.aura_attach_duration.descMissing translation
Attached Aura Duration
No translation
Stat.aura_attach_duration.nameMissing translation
Seconds copied auras last at slain enemies. Requires aura contact within the previous second.
No translation
Stat.aura_corpse_duration.descMissing translation
Corpse Aura Duration
No translation
Stat.aura_corpse_duration.nameMissing translation
Seconds a post-Dash aura expansion lasts. Radius grows up to 50%, then shrinks to normal.
No translation
Stat.aura_expand_duration.descMissing translation
Aura Expansion Duration
No translation
Stat.aura_expand_duration.nameMissing translation
Multiplier on aura damage and applied effects.
No translation
Stat.aura_power.descMissing translation
Aura Power
No translation
Stat.aura_power.nameMissing translation
Additional aura radius multiplier, multiplied by Aura Radius.
No translation
Stat.aura_radius_mod.descMissing translation
Aura Reach
No translation
Stat.aura_radius_mod.nameMissing translation
Damage or shield absorption capacity added per Barrier point consumed. Using this skill spends all available Barrier.
소모된 보호막 1포인트당 추가되는 피해량이다.
Stat.barrier_consume_damage.descNeeds updating
Barrier gained after Health damage, as a percentage of Health lost, limited by Max Barrier.
체력 피해 중 보호막으로 전환되는 비율.
Stat.barrier_per_damage.descNeeds updating
Enables instant kills at max Blind. Bosses lose 5% Max Health, increased by excess application. Consumes Blind.
실명이 최대 중첩에 도달하면 보스가 아닌 적을 즉시 처치하고, 보스의 체력을 10% 감소시킨다.
Stat.blinded_max_void.descNeeds updating
Spell Energy supplied per Health sacrificed when you lack Energy. Bypasses Barrier; leaves at least 1 Health.
No translation
Stat.blood_cast_efficiency.descMissing translation
Spell Energy per Health
No translation
Stat.blood_cast_efficiency.nameMissing translation
Healing per retaliating Blood Shard hit. Enemy hits can release shards even through Barrier.
No translation
Stat.blood_shard_on_hurt.descMissing translation
Retaliating Shard Healing
No translation
Stat.blood_shard_on_hurt.nameMissing translation
Direct chance for slain enemies to drop a Botyl.
포션이 드랍될 빈도를 보정한다.
Stat.botyl_drop_rate.descNeeds updating
Bonus to Burning tick frequency and stack decay, concentrating damage into less time.
No translation
Stat.burning_rate.descMissing translation
Burning Speed Bonus
No translation
Stat.burning_rate.nameMissing translation
Free Spell chance per direct Weapon hit, shared across split attacks.
적을 명중시킬 때 에너지 소모 없이 주문을 시전할 확률.
Stat.cast_on_hit.descNeeds updating
Chain Blood Spirit damage as a percentage of the triggering attack's damage.
연쇄 공격에 추가되는 폭발의 피해.
Stat.chain_chaser.descNeeds updating
51–100 of 358 stringsPage 2 of 8
About translation statuses
- Missing translation
- No translated text yet.
- Needs updating
- Check the translation against the updated English or context.
- Needs review
- Saved and ready for an optional second check.
- Reviewed
- This saved version has been approved.