ClydeLoc

한국어 strings

Open first string
All strings2054 strings
Rick Fu - Localization Manager
Rick Fu - 현지화 매니저
Credits.rfuReviewed
Simon Dehne - German
Simon Dehne - 독일어
Credits.sdehneReviewed
Sunknight Ding - Publishing Producer
Sunknight Ding - 퍼블리싱 프로듀서
Credits.sdingReviewed
Sean Hinz - Head of Publishing & Product
Sean Hinz - 퍼블리싱 및 제품 부문 책임자
Credits.shinzReviewed
Samuel Mitchell - Social Media Content
Samuel Mitchell - 소셜미디어 콘텐츠
Credits.smitchellReviewed
specialmin64 - Character Animation
specialmin64 - 캐릭터 애니메이션
Credits.specialminReviewed
Evarika, Tenkiei - For their relentless testing and feedback
Evarika, Tenkiei - 그들의 끊임없는 테스트와 피드백에 감사드립니다.
Credits.testersReviewed
Tips Out - CEO
Tips Out - CEO
Credits.tipsoutReviewed
Thiago Mania - Portuguese
Thiago Mania - 포르투갈어
Credits.tmaniaReviewed
Teng Zhao, Jiahao Ren - Localization Video Staff
Teng Zhao, Jiahao Ren - 현지화 영상 담당자
Credits.tzhaoReviewed
Yunfeng Fang - Localization Artist
Yunfeng Fang - 현지화 아티스트
Credits.yfangReviewed
You - For trusting our game with your limited time
귀한 시간을 내어 저희 게임을 체험해주신 플레이어 여러분
Credits.youReviewed
Emirhan Karahasan - Turkish
Zehra Uzar - 터키어
Credits.zuzarReviewed
Sentinel Slain
가디언 처치 완료
DefeatBoss.promptReviewed
The bonds of the world weaken...
세계의 유대감이 약해집니다...
DefeatBoss.subtitleReviewed
Demo Complete
체험판을 클리어했습니다
Demo.completeReviewed
Enter the Abyss
심연 진입
Doodad.AbyssEntry.interactReviewed
Soul Bound
영혼 결속
Doodad.BindPoint.boundReviewed
Bind Soul
영혼 결속하기
Doodad.BindPoint.interactReviewed
Receive Blessing
축복 받기
Doodad.BlessingPad.interactReviewed
Upgrade Blessing
축복 강화
Doodad.BlessingPad.resourceReviewed
Upgrade Blessing
축복 강화
Doodad.BlessingShrine.interactReviewed
Upgrade Shrine
성소 강화
Doodad.BlessingShrine.upgradeReviewed
Shatter Seal and End Run
봉인 파괴 및 다시 시작
Doodad.BossSeal.interactReviewed
Seal Shattered
봉인 파괴됨
Doodad.BossSeal.shatteredReviewed
Increase Max Botyls
최대 포션 수 증가
Doodad.BotylAltar.interactReviewed
Improve Botyls
포션 강화
Doodad.BotylFountain.interactReviewed
Purchase {item} for {cost}
{cost}에 {item} 구매하기
Doodad.BuyableItem.interactReviewed
Purchase {item}
{item} 구매
Doodad.BuyableItem.purchaseReviewed
Challenge Complete
도전 완료
Doodad.ChallengePedestal.completeReviewed
Begin Challenge
도전 시작
Doodad.ChallengePedestal.interactReviewed
Open
열기
Doodad.Chest.interactReviewed
Read Inscription
비문 읽기
Doodad.Cluestone.interactReviewed
Clear Corruption
오염 정화
Doodad.CorruptionGate.resourceReviewed
Upgrade Forge
단조 강화하기
Doodad.CursedForge.resourceReviewed
View Monument
기념비 보기
Doodad.DeathSword.interactReviewed
Slain by {enemy}. The Cursemark was at {curseLevel}.
{enemy}에게 살해당했습니다. 저주낙인: {curseLevel}
Doodad.DeathSword.messageReviewed
The lever doesn't budge
No translation
Doodad.DeviceLever.failMissing translation
Unlock Door
문 잠금 해제
Doodad.Door.unlockReviewed
Ride Elevator
No translation
Doodad.ElevatorCage.interactMissing translation
Ride Elevator
No translation
Doodad.ElevatorLarge.interactMissing translation
Improve Energy Gain
에너지 획득량 증가
Doodad.EnergyShrine.interactReviewed
Increase Essence Drop Rate
정수 드랍률 증가
Doodad.EssenceShrine.interactReviewed
The Demo does not allow passage
체험판에선 통행 불가
Doodad.ExitPortal.closed_messageReviewed
The Way is Closed
길은 막혔습니다
Doodad.ExitPortal.closed_titleReviewed
Light Flame
점화하기
Doodad.FlameBasin.interactReviewed
Door does not open from this side
문은 이쪽에서 열리지 않습니다
Doodad.FlowDoor.failedReviewed
Open Door
문 열기
Doodad.FlowDoor.openReviewed
Unlock Shortcut
바로가기 잠금 해제
Doodad.FlowDoor.unlockReviewed
Shortcut Permanently Unlocked
바로가기 영구적으로 잠금 해제됨
Doodad.FlowDoor.unlockedReviewed
About translation statuses
Missing translation
No translated text yet.
Needs updating
Check the translation against the updated English or context.
Needs review
Saved and ready for an optional second check.
Reviewed
This saved version has been approved.