ClydeLoc

한국어 strings

Open first string
All strings2054 strings
Runes modify and empower your Weapon, Spells, Wards, and Ultimates.
룬은 무기, 주문, 마법진, 궁극기를 변경하고 강화합니다.
Slot.Rune.descReviewed
Rune
룬
Slot.Rune.nameReviewed
Spells are powerful attacks that consume Energy.
주문은 에너지를 소모하는 강력한 공격기입니다.
Slot.Spell.descReviewed
Spell
주문
Slot.Spell.nameReviewed
Talismans are powerful items that modify all your abilities.
부적은 모든 능력을 강화할 수 있는 강력한 아이템입니다.
Slot.Talisman.descReviewed
Talisman
부적
Slot.Talisman.nameReviewed
Ultimates are massively powerful spells that can only be cast occasionally.
궁극기는 가끔씩만 사용할 수 있는 엄청나게 강력한 주문입니다.
Slot.Ultimate.descReviewed
Ultimate
궁극기
Slot.Ultimate.nameReviewed
Wards are defensive skills that can be used a few times each area
마법진은 각 지역에서 몇 번씩 사용할 수 있는 방어 기술입니다.
Slot.Ward.descReviewed
Ward
마법진
Slot.Ward.nameReviewed
Your Weapon determines your basic attacks.
무기는 기본 공격을 결정합니다.
Slot.Weapon.descReviewed
Weapon
무기
Slot.Weapon.nameReviewed
You found an Astral Tear <img src="icons/astral_tear"/>.<br/>These are used for permanent upgrades.
별의 눈물 <img src="icons/astral_tear"/>을 발견했습니다.<br/>영구 업그레이드에 사용됩니다.
Tutorial.astraltearReviewed
Astral Tears permanently clear Corruption and unlock Shrines.
별의 눈물은 오염을 영구적으로 정화하고 성소를 해금합니다.
Tutorial.astral_unlocksReviewed
Attack with {control_attack}, and dash with {control_dash}
{control_attack}으로 적을 공격하고,<br/>{control_dash}로 돌진하여 적의 공격을 피하세요.
Tutorial.attackingReviewed
Blessings will empower you during your run.<br/>Upgrade them with Essence <img src="essence"/> to permanently make them more potent.
축복은 진행 중에 능력을 강화시킵니다.<br/>정수 <img src="essence"/>로 축복을 업그레이드하여 영구적으로 그 효과를 높이세요.
Tutorial.blessingsReviewed
Hold {control} to drink a Botyl and replenish health
{control}를 길게 눌러 포션을 마시고 체력을 회복하세요.
Tutorial.botylReviewed
Astral Tears are used to clear Corruption, unlocking upgrades and paths.
별의 눈물은 오염을 정화하여 업그레이드와 경로를 개방하는 데 사용됩니다.
Tutorial.corruptionReviewed
Gain Energy by hitting enemies using {control_attack},<br/>spend the Energy on Spells using {control_spell}.
{control_attack}로 적을 공격하여 에너지를 획득하고,<br/>{control_spell}로 에너지를 소모해 주문을 시전하세요.
Tutorial.energyReviewed
Equip your new spell by pressing {control_equip}
{control_equip}를 눌러 새 주문을 장착하세요.
Tutorial.equippingReviewed
Essence is used for temporary benefits during each run.
정수는 각 회차에서 일시적인 혜택을 얻는 데 사용됩니다.
Tutorial.essenceReviewed
Kill all enemies in a level to proceed
진행하려면 스테이지의 모든 적을 처치하세요.
Tutorial.kill_allReviewed
Your map will help guide you through the world.<br/>View it at any time with {control}, and click a cleared location to teleport there.
지도가 세계를 헤쳐 나가는 길을 안내해 줍니다.<br/>{control} 키로 언제든 지도를 열 수 있으며, 이미 클리어한 지역을 클릭하면 그곳으로 순간 이동합니다.
Tutorial.mapReviewed
Runes are used to empower your Skills.<br/>Open your Satchel with {control_satchel}, and then slot it into your Spell.
룬은 스킬을 강화하는 데 사용됩니다.<br/>{control_satchel}로 인벤토리를 연 후, 주문에 장착하세요.
Tutorial.runesReviewed
Stack Runes to create extremely powerful spells.
룬을 겹쳐서 매우 강력한 주문을 만들세요.
Tutorial.runes2Reviewed
Shrines will permanently unlock more slots for Runes and Talismans.
성소는 룬과 부적 슬롯을 영구적으로 추가해 줍니다.
Tutorial.slot_shrinesReviewed
Talismans are powerful items that modify all your abilities.<br/>Open your Inventory with {control_satchel} to equip the Talisman
부적은 모든 능력을 강화해 주는 강력한 아이템입니다.<br/>{control_satchel}로 인벤토리를 열어 부적을 장착하세요.
Tutorial.talismansReviewed
Ultimates are powerful abilities that charge slowly.<br/>Cast them with {control_ultimate} in dire situations.
궁극기는 천천히 충전되는 강력한 능력입니다.<br/>위기의 상황에서 {control_ultimate}로 시전하세요.
Tutorial.ultimateReviewed
Wards are defensive skills that can be cast with {control} a few times each area
마법진은 각 지역에서 몇 번씩 사용할 수 있는 방어 기술입니다. {control}(으)로 시전 가능
Tutorial.wardsReviewed
Cancel
취소
UI.Confirmation.cancelReviewed
Confirm
확인
UI.Confirmation.confirmReviewed
Are you certain?
정말 계속하시겠습니까?
UI.Confirmation.promptReviewed
Equip item
아이템 장착
UIShortcuts.action.EquipReviewed
Return item
아이템 반납
UIShortcuts.action.ReturnReviewed
Return blessing
축복 반납
UIShortcuts.action.ReturnBlessingReviewed
Sell Item
아이템 판매하기
UIShortcuts.action.RuneSellReviewed
Send to Item Forge
아이템 단조로 보내기
UIShortcuts.action.RunicForgeReviewed
Send to Runic Smelter
룬 제련소로 보내기
UIShortcuts.action.RunicSmelterReviewed
Send to Talisman Forge
부적 단조로 보내기
UIShortcuts.action.TalismanForgeReviewed
Send to Talisman Shrine
부적 성소로 보내기
UIShortcuts.action.TalismanShrineReviewed
Send to Talisman Smelter
부적 제련로로 보내기
UIShortcuts.action.TalismanSmelterReviewed
Trade Talisman
No translation
UIShortcuts.action.TradeTalismanMissing translation
Send to Inventory
인벤토리로 보내기
UIShortcuts.action.UnequipReviewed
Send to Blessing Shrine
축복 성소로 보내기
UIShortcuts.action.UpgradeBlessingReviewed
Upgrade Rune
룬 업그레이드
UIShortcuts.action.UpgradeRuneReviewed
Astral Tear Uncovered
별의 눈물 발견됨
UncoverSecret.promptReviewed
Unlocked {item}
{item} 잠금 해제됨
UnlockItem.promptReviewed
{alignment} {type}
{alignment} {type}
UnlockItem.subtitleReviewed
Unlocked {slot} Slot
{slot} 슬롯 잠금 해제됨
UnlockRuneSlot.promptReviewed
{slot} slot permanently unlocked
{slot} 슬롯이 영구적으로 잠금 해제되었습니다
UnlockRuneSlot.subtitleReviewed
About translation statuses
Missing translation
No translated text yet.
Needs updating
Check the translation against the updated English or context.
Needs review
Saved and ready for an optional second check.
Reviewed
This saved version has been approved.