한국어 translation

Reviewed

Rune.RuneInflammation.desc

← Back to stringsReviewed

EnglishOriginal

Hitting a Burning enemy creates fire trails around them.

Saved translation · 한국어

화상 상태의 적을 공격하면 그 주변에 불길 자취가 생성된다.

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #325 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

화상 상태의 적을 공격하면 그 주변에 불길 자취가 생성된다.

Revision #9629 · Source #325 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

각 적에게 더 많은 화상을 부여할 수 있다.

Talisman.IgnitionStone.descReviewed

Divine Sword damage when hitting an enemy that was at full Health.

풀 체력 적에게 떨어지는 신성한 검의 피해량.

Stat.full_health_sword.descReviewed

Spreading flame damage when hitting Burning enemies, increased by Burning stacks.

화상 상태의 적을 공격할 때 불길 자취가 입히는 피해량이다.

Stat.firetrails_on_hit.descReviewed

At max Burning, enemies explode, consuming all Burning.

적이 화상 최대 중첩에 도달하면 격렬하게 폭발하며 모든 화상을 소모한다.

Talisman.MoltenCore.descReviewed

When you Crit, add Burning, Electrified, and Freezing.

치명타 시 화상·감전·빙결을 부여한다.

Rune.SiroccoRune.descReviewed

Glossary

All terms

Burning;Burn;Burns;Burned;Burnt

Preferred: 화상 Reviewed

English definition: A fire Status dealing repeated damage. More stacks increase damage; stacks fade over time. Burning enemies ignite other enemies in near contact; walls block the spread.

Trail;Trails;Fire Trail;Fire Trails;Frost Trail;Frost Trails;Fungal Trail;Fungal Trails;Shadow Trail;Shadow Trails

Needs a current translation.

English definition: Damaging patches along an attack's path. Trail Rate Multiplier controls patch frequency. Deals Secondary Attack damage.

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved translation

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #9629
Source revision #325
Context revision #325