한국어 translation

Reviewed

Rune.RuneWildfire.desc

← Back to stringsReviewed

EnglishOriginal

Apply much more Burning, but Crit less often.

Saved translation · 한국어

적에게 다량의 화상을 입히지만, 치명타 확률이 낮아진다.

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #401 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

적에게 다량의 화상을 입히지만, 치명타 확률이 낮아진다.

Revision #9705 · Source #401 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

적에게 다량의 빙결을 입히지만, 피해량이 감소한다.

Rune.RuneGlacier.descReviewed

Apply much more Electrified, but reduce attack size.

적에게 다량의 감전을 입히지만, 공격 범위가 작아진다.

Rune.RuneNimbus.descReviewed

You apply more Burning, Freezing, Electrified, and Poisoned

화상, 빙결, 감전, 중독을 더 많이 부여한다.

Talisman.KindlingBundle.descReviewed

You deal much more damage, but take more damage as well.

가하는 피해량이 크게 증가하지만, 받는 피해량 또한 증가한다.

Blessing.BlessingDeath.descReviewed

You deal much less damage, but gain barrier with each hit.

주는 피해가 크게 감소하지만, 적중할 때마다 보호막을 얻다.

Rune.InterstitialRune.descReviewed

Glossary

All terms

Burning;Burn;Burns;Burned;Burnt

Preferred: 화상 Reviewed

English definition: A fire Status dealing repeated damage. More stacks increase damage; stacks fade over time. Burning enemies ignite other enemies in near contact; walls block the spread.

Crit;Crits;Critical;Critical Hit;Critical Hits

Preferred: 치명타 Reviewed

Accepted alternatives: 치명적인

치명타는 치명타 피해에 비례해 추가 피해를 입힌다.

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved translation

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #9705
Source revision #401
Context revision #401