한국어 translation

Reviewed

Rune.VorticoseRune.desc

← Back to stringsReviewed

EnglishOriginal

Consumes elemental Status stacks on hit, adding damage per stack.

Saved translation · 한국어

적의 모든 상태 효과를 소모하고, 중첩 수만큼 피해를 증폭시킨다.

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #419 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

적의 모든 상태 효과를 소모하고, 중첩 수만큼 피해를 증폭시킨다.

Revision #9723 · Source #419 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

소모된 상태 효과 중첩 하나당 추가 피해량이다.

Stat.status_consume_damage.descReviewed

Bonus hit damage per distinct elemental Status on the target, regardless of stack count.

적에게 부여된 각 상태 이상 효과(화상, 빙결, 감전, 중독)당 추가로 입히는 피해량이다.

Stat.status_damage_mod.descReviewed

Bonus hit damage per Electrified stack on the target.

감전 중첩당 감전 상태의 적에게 가하는 추가 피해량이다.

Stat.electrified_damage.descReviewed

Bonus hit damage per Curse stack on the target.

적에게 걸린 저주 중첩 하나당 추가로 주는 피해량.

Stat.curse_damage_mod.descReviewed

Deal increased damage for each distinct elemental status on your target.

대상의 원소 상태 이상 하나당 가하는 피해량이 증가한다.

Talisman.TalismanElementalist.descReviewed

Glossary

All terms

Damage;Damages;Damaging;Damaged

Preferred: 피해 Reviewed

Accepted alternatives: 피해량

English definition: Harm dealt by attacks or effects, modified by damage bonuses, Armor, and other effects.

Status;Statuses;Status Effect;Status Effects

Preferred: 상태 이상 Reviewed

Accepted alternatives: 상태 이상 효과, 상태이상, 상태 효과

상태는 원소 효과로, 화염, 빙결, 감전, 중독이 있다. 각 상태는 최대 40회까지 중첩된다.

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved translation

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #9723
Source revision #419
Context revision #419