한국어 translation

Reviewed

Stat.chain_poison.desc

← Back to stringsReviewed

EnglishOriginal

Chain Poison Pool damage as a percentage of the triggering attack's damage.

Saved translation · 한국어

연속 공격에 추가되는 독액의 피해량.

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #573 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

연속 공격에 추가되는 독액의 피해량.

Revision #9877 · Source #573 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

연속 공격에 추가되는 폭발 피해량.

Stat.chain_explosion.descReviewed

Chain lightning damage as a percentage of the triggering attack's damage.

연속 공격에 추가되는 번개의 피해.

Stat.chain_lightning.descReviewed

Chain Whirlwind damage as a percentage of the triggering attack's damage.

연속 공격에 추가되는 허리케인의 피해량.

Stat.chain_whirlwind.descReviewed

Chain Blizzard damage as a percentage of the triggering attack's damage.

연속 공격에 추가되는 눈보라의 피해량.

Stat.chain_blizzard.descReviewed

Chain Firebomb damage as a percentage of the triggering attack's damage.

연속 공격에 추가되는 화염 폭탄의 피해량.

Stat.chain_firebomb.descReviewed

Glossary

All terms

Chain;Chains;Chained Attack;Chained Attacks;Attack Chain;Attack Chains

Needs a current translation.

English definition: Follow-up attacks created when an attack hits or ends. Later steps can inherit weaker bonuses.

Damage;Damages;Damaging;Damaged

Preferred: 피해 Reviewed

Accepted alternatives: 피해량

English definition: Harm dealt by attacks or effects, modified by damage bonuses, Armor, and other effects.

Poisoned;Poison;Poisons;Poisoning

Preferred: 독 Reviewed

Accepted alternatives: 중독

상태이상이자 저주이기도 한 유독 효과. 시간이 지남에 따라 체력을 깎는다.

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved translation

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #9877
Source revision #573
Context revision #573