한국어 translation

Reviewed

Stat.curse_damage_mod.desc

← Back to stringsReviewed

EnglishOriginal

Bonus hit damage per Curse stack on the target.

Saved translation · 한국어

적에게 걸린 저주 중첩 하나당 추가로 주는 피해량.

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #595 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

적에게 걸린 저주 중첩 하나당 추가로 주는 피해량.

Revision #9899 · Source #595 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

감전 중첩당 감전 상태의 적에게 가하는 추가 피해량이다.

Stat.electrified_damage.descReviewed

Damage per Curse Stack

저주 피해

Stat.curse_damage_mod.nameReviewed

Bonus hit damage per distinct elemental Status on the target, regardless of stack count.

적에게 부여된 각 상태 이상 효과(화상, 빙결, 감전, 중독)당 추가로 입히는 피해량이다.

Stat.status_damage_mod.descReviewed

Each Curse stack reduces the enemy's damage to you.

저주받은 적이 당신에게 주는 피해가 감소한다.

Talisman.CorruptedSymbol.descReviewed

Consumes elemental Status stacks on hit, adding damage per stack.

적의 모든 상태 효과를 소모하고, 중첩 수만큼 피해를 증폭시킨다.

Rune.VorticoseRune.descReviewed

Glossary

All terms

Curse;Curses;Cursed;Cursing

Preferred: 저주 Reviewed

Accepted alternatives: 저주받은, 저주하는

초자연적인 힘으로 인해 대상을 약화시키는 고통. 각 저주는 일반적으로 최대 40회까지 중첩된다.

Damage;Damages;Damaging;Damaged

Preferred: 피해 Reviewed

Accepted alternatives: 피해량

English definition: Harm dealt by attacks or effects, modified by damage bonuses, Armor, and other effects.

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved translation

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #9899
Source revision #595
Context revision #595