한국어 translation

Reviewed

Stat.wounded_defense.desc

← Back to stringsAll strings

EnglishOriginal

Extra Armor while Wounded, normally below 50% Health, before Armor caps.

Saved translation · 한국어

부상 상태(체력 50% 미만)일 때 받는 피해의 감소율.

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #871 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

부상 상태(체력 50% 미만)일 때 받는 피해의 감소율.

Revision #10175 · Source #871 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

빈사 상태일 때 적용되는 방어력.

Stat.near_death_defense.descReviewed

While wounded (less than 50% health), you get additional armor.

부상 상태(체력 50% 미만)일 때 추가 방어력을 얻는다.

Blessing.BlessingHeartwood.descReviewed

Fraction of Evasion added to Armor before caps. Evasion is retained.

회피의 몇 퍼센트가 방어력에 직접 더해지는지.

Stat.evasion_to_armor.descReviewed

Fraction of incoming hit damage blocked. Conditional bonuses apply before Armor caps.

피격 시 감소되는 피해의 비율.

Stat.defense.descReviewed

When Wounded, your Armor is significantly increased

부상 상태일 때 방어력이 크게 증가한다.

Talisman.HeartwoodBark.descReviewed

Glossary

All terms

Armor;Armour

Preferred: 방어력 Reviewed

피격 시 받는 피해를 감소시킨다.

Health

Preferred: 체력 Reviewed

총 체력. 0이 되면 사망한다.

Wounded

Preferred: 부상 Reviewed

Accepted alternatives: 부상 상태

English definition: Normally 50% Max Health or less for offensive bonuses. Wounded Armor requires strictly below that threshold.

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved translation

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #10175
Source revision #871
Context revision #871