Português (Brasil) strings
Needs work808 strings
201–250 of 808 stringsPage 5 of 17
Base chance per enemy touched per normal Dash. Frozen increases it up to threefold, capped at 75% after all bonuses. Bosses lose 5% Max Health instead.
No translation
Stat.dash_shatter.descMissing translation
Base Shatter Chance on Dash
No translation
Stat.dash_shatter.nameMissing translation
Condemnation and Retribution stacks applied per hit, shared across split attacks.
A quantidade de Condenação em que cada acerto aplicará aos inimigos.
Stat.divine_strike.descNeeds updating
Hits discharge Electrified immediately, adding this bonus to the discharge's Status Power multiplier.
No translation
Stat.elec_damage.descMissing translation
Electrified Discharge
No translation
Stat.elec_damage.nameMissing translation
Storm damage per bolt at max Electrified. Consumes Electrified; scales with Status Power and excess application.
No translation
Stat.electrified_max_storm.descMissing translation
Electrified Storm Damage
No translation
Stat.electrified_max_storm.nameMissing translation
Electrified stacks applied to attackers you Evade, before Status Application.
No translation
Stat.electrified_per_evade.descMissing translation
Electrified on Evade
No translation
Stat.electrified_per_evade.nameMissing translation
Maximum Electrified stacks per target, also raising the threshold for maximum-stack effects.
No translation
Stat.electrified_stack_limit.descMissing translation
Electrified Stack Limit
No translation
Stat.electrified_stack_limit.nameMissing translation
Holy Dagger emission strength. Increases output and shared emission duration, rather than fixed projectile count.
No translation
Stat.emit_dagger_count.descMissing translation
Holy Dagger Emissions
No translation
Stat.emit_dagger_count.nameMissing translation
Fire Bolt emission strength. Increases output and shared emission duration, rather than fixed projectile count.
A quantidade de Virotes de Fogo emitidos.
Stat.emit_fire_count.descNeeds updating
Ice Shard emission strength. Increases output and shared emission duration, rather than fixed projectile count.
A quantidade de Fragmentos de Gelo emitidos.
Stat.emit_ice_count.descNeeds updating
Lightning Jolt emission strength. Increases output and shared emission duration, rather than fixed projectile count.
No translation
Stat.emit_lightning_count.descMissing translation
Lightning Emissions
No translation
Stat.emit_lightning_count.nameMissing translation
Enemy movement and action slowdown, capped at 60%. Excludes allies and damage-over-time clocks.
No translation
Stat.enemy_slow.descMissing translation
Enemy Slow
No translation
Stat.enemy_slow.nameMissing translation
Energy capacity for casting Spells. Weapon hits replenish Energy.
A Energia é criada com a sua Arma e é gasta com Feitiços
Stat.energy.descNeeds updating
Increases Energy from direct Weapon hits and draining effects, and healing from draining auras.
O quão rápido um item gera Energia.
Stat.energy_generation.descNeeds updating
Essence drop chance multiplier. Enemies with more Max Health get more rolls.
A chance de um inimigo deixar uma Essência ao morrer.
Stat.essence_drop_rate.descNeeds updating
Fraction of Evasion added to Armor before caps. Evasion is retained.
No translation
Stat.evasion_to_armor.descMissing translation
Armor from Evasion
No translation
Stat.evasion_to_armor.nameMissing translation
Power of the fatal-damage rescue Ultimate. Requires 100% charge and spends all charge; leaves 1 Health and brief invulnerability.
No translation
Stat.fatal_ultimate_power.descMissing translation
Primordial Cast Power
No translation
Stat.fatal_ultimate_power.nameMissing translation
Spreading flame damage when hitting Burning enemies, increased by Burning stacks.
No translation
Stat.firetrails_on_hit.descMissing translation
Flames on Burning Hit
No translation
Stat.firetrails_on_hit.nameMissing translation
Bonus damage per previous hit on the same enemy. Resets after one second without a hit; split attacks share buildup.
Quanto mais de dano você causará a um inimigo já atingido.
Stat.follow_damage_mod.descNeeds updating
Frozen stacks per second to nearby enemies, before Aura Power and Status Application.
No translation
Stat.freezing_aura.descMissing translation
Frozen Aura Stacks
No translation
Stat.freezing_aura.nameMissing translation
Amplifies bonuses and penalties from Runes fused into this item.
No translation
Stat.fused_effect.descMissing translation
Fused Rune Bonus Power
No translation
Stat.fused_effect.nameMissing translation
Extra Armor for five seconds after losing Health or gaining Harden, before Armor caps.
A quantidade de armadura adicional que você recebe após ser atingido.
Stat.hardening.descNeeds updating
Fraction of healing, including overhealing, dealt as damage to every living enemy in the level.
No translation
Stat.healing_damage.descMissing translation
Damage from Healing
No translation
Stat.healing_damage.nameMissing translation
Fraction of healing also restored as Barrier, including overhealing, limited by Max Barrier.
No translation
Stat.healing_to_barrier.descMissing translation
Barrier from Healing
No translation
Stat.healing_to_barrier.nameMissing translation
Health pickup drop chance multiplier.
A chance de que um inimigo deixará Saúde ao morrer.
Stat.health_drop_rate.descNeeds updating
Health restored per Essence collected from pickups, excluding sales and other rewards.
No translation
Stat.health_per_essence.descMissing translation
Health per Essence
No translation
Stat.health_per_essence.nameMissing translation
Bonus damage while above 75% Health.
No translation
Stat.healthy_damage_mod.descMissing translation
Damage while Healthy
No translation
Stat.healthy_damage_mod.nameMissing translation
Additional hit, block, and parry reactions. Fractions round down; echoes cannot echo themselves.
No translation
Stat.hit_echo_count.descMissing translation
Hit Reaction Echoes
No translation
Stat.hit_echo_count.nameMissing translation
Echoed reaction strength. 100% repeats the full effect.
No translation
Stat.hit_echo_effect.descMissing translation
Hit Echo Strength
No translation
Stat.hit_echo_effect.nameMissing translation
Lightning arc damage relative to the triggering melee hit. Arcs are Secondary Attacks with guaranteed Crits.
No translation
Stat.melee_arcs.descMissing translation
Melee Lightning Arc Damage
No translation
Stat.melee_arcs.nameMissing translation
Bonus damage against enemies above 75% Health.
No translation
Stat.opening_damage_mod.descMissing translation
201–250 of 808 stringsPage 5 of 17
About translation statuses
- Missing translation
- No translated text yet.
- Needs updating
- Check the translation against the updated English or context.
- Needs review
- Saved and ready for an optional second check.
- Reviewed
- This saved version has been approved.