Português (Brasil) translation

Reviewed

Term.Aura.name

EnglishOriginal

Aura;Auras;Aura Size;Burning Aura;Freezing Aura;Electrifying Aura;Electrified Aura;Poisoned Aura;Retribution Aura;Aura of Decay;Aura Radius;Aura Reach;Aura Power;Frozen Aura

Saved translation · Português (Brasil)

Aura;Auras;Aura Ígnea;Aura Eletrizante

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #1052 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

Aura;Auras;Aura Ígnea;Aura Eletrizante

Revision #15008 · Source #1052 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

Quantos pontos acumulados de Eletrificado os inimigos nas proximidades receberão por segundo.

Stat.electrified_aura.descReviewed

Burning stacks per second to nearby enemies, before Aura Power and Status Application.

Quantos pontos de acúmulo de Queimação que os inimigos nas proximidades ganham por segundo.

Stat.burning_aura.descReviewed

Glossary

All terms

Aura;Auras;Aura Size;Burning Aura;Freezing Aura;Electrifying Aura;Electrified Aura;Poisoned Aura;Retribution Aura;Aura of Decay;Aura Radius;Aura Reach;Aura Power;Frozen Aura

Preferred: Aura Reviewed

Accepted alternatives: Auras, Aura Ígnea, Aura Eletrizante

English definition: An ongoing area effect that damages, weakens, or supports nearby characters. May follow a character or remain in place.

Burning;Burn;Burns;Burned;Burnt

Preferred: Queimação Reviewed

Accepted alternatives: Queimar, Queimado, Queimada, Queimados, Queimadas, Queimando, Queima, Queime

English definition: A fire Status dealing repeated damage. More stacks increase damage; stacks fade over time. Burning enemies ignite other enemies in near contact; walls block the spread.

Electrified;Electrical;Electricity;Electrify;Electrifies;Electrifying;Electrification

Preferred: Eletrificado Reviewed

Accepted alternatives: Eletrificar, Eletrificada, Eletrificados, Eletrificadas, Eletrificação, Eletricidade, Eletrizante, Elétrico, Elétrica, Elétricas, Elétricos

Um efeito de condição elétrico que causa dano quando expirar, baseado em sua carga.

Frozen;Freeze;Freezes;Freezing;Frost

Preferred: Congelado Reviewed

Accepted alternatives: Congelamento, Congelada, Congelados, Congeladas, Congelar, Congelando, Congelante, Congela

Um efeito de condição de gelo que desacelera a movimentação e a velocidade de ataque.

Poisoned;Poison;Poisons;Poisoning

Preferred: Envenenado Reviewed

Accepted alternatives: Envenenamento, Envenenada, Envenenados, Envenenadas, Envenenar, Envenena, Veneno

Um efeito de Maldição tóxica que drena a saúde ao longo do tempo.

Retribution

Preferred: Retribuição Reviewed

English definition: Makes the target hurt itself on its next landed hit, consuming all stacks. More stacks increase self-damage; the victim still takes damage.

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved translation

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #15008
Source revision #1052
Context revision #1052