Português (Brasil) translation

Reviewed

Term.Curse.desc

EnglishOriginal

Bleeding, Blind, Condemnation, Retribution, or Poisoned. Normally capped at 40 stacks. Stacks fade; landing a hit consumes Condemnation and Retribution.

Saved translation · Português (Brasil)

São aflições causadas por poderes sobrenaturais, enfraquecendo aqueles que forem afetados. Cada maldição pode ser acumulada até 40 vezes.

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #1071 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

São aflições causadas por poderes sobrenaturais, enfraquecendo aqueles que forem afetados. Cada maldição pode ser acumulada até 40 vezes.

Revision #15027 · Source #1071 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

A quantidade de Retribuição de que cada acerto aplicará aos inimigos.

Stat.retribution_strike.descReviewed

Bleeding stacks applied per hit, shared across split attacks.

A quantidade de Hemorragia que cada acerto aplicará aos inimigos.

Stat.ichor_strike.descReviewed

Poisoned stacks applied per hit, shared across split attacks.

A quantidade de Envenenado que cada golpe aplicará aos inimigos.

Stat.poison_strike.descReviewed

Blind stacks applied per hit, shared across split attacks.

A quantidade de Cegar que cada golpe aplicará aos inimigos.

Stat.shadow_strike.descReviewed

Glossary

All terms

Bleeding;Bleed;Bleeds

Preferred: Hemorragia Reviewed

Accepted alternatives: Sangramento, Sangramentos, Sangrar, Sangrando, Sangra

Uma Maldição que marca os inimigos, fazendo com que recebam mais dano de todas as fontes.

Blind;Blinded;Blinding;Blinds;Blindness

Preferred: Cegueira Reviewed

Accepted alternatives: Cegar, Cego, Cega, Cegos, Cegas, Cegando

Um efeito de Maldição da sombra que marca os alvos, fazendo com que eles estejam mais propícios a errarem o ataque.

Condemnation;Condemned;Condemning;Condemn;Condemns

Preferred: Condenação Reviewed

Accepted alternatives: Condenado, Condenada, Condenados, Condenadas, Condenando, Condenar, Condena

English definition: Reduces the target's next landed hit's damage, consuming all stacks. More stacks strengthen reduction; unused stacks fade.

Poisoned;Poison;Poisons;Poisoning

Preferred: Envenenado Reviewed

Accepted alternatives: Envenenamento, Envenenada, Envenenados, Envenenadas, Envenenar, Envenena, Veneno

Um efeito de Maldição tóxica que drena a saúde ao longo do tempo.

Retribution

Preferred: Retribuição Reviewed

English definition: Makes the target hurt itself on its next landed hit, consuming all stacks. More stacks increase self-damage; the victim still takes damage.

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved translation

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #15027
Source revision #1071
Context revision #1071