Português (Brasil) translation

Needs updating

Rune.RuneJudgement.desc

← Back to stringsNeeds work

Needs updating

Update the translation, or Confirm unchanged if it is still correct.

See previous version

Previous source text

EnglishOriginal

Curses enemies with Condemnation and Retribution.

Saved translation · Português (Brasil)

Amaldiçoa os inimigos com Condenação

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #333 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

Amaldiçoa os inimigos com Condenação

Revision #14289 · Source #0 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

Similar items

Curses enemies with Retribution

Amaldiçoa os inimigos com Retribuição

Rune.GrudgeRune.descReviewed

Curses enemies with Poisoned

Amaldiçoa os inimigos com a condição Envenenado

Rune.RuneDecay.descReviewed

Curses enemies with Bleeding

Amaldiçoa os inimigos com a condição Hemorragia

Rune.RuneIchor.descReviewed

Curses enemies with Blind

Amaldiçoa os inimigos com a condição Cegar

Rune.RuneShadow.descReviewed

Condemnation;Condemned;Condemning;Condemn;Condemns

Condenação;Condenado;Condenada;Condenados;Condenadas;Condenando;Condenar;Condena

Term.Condemnation.nameReviewed

Glossary

All terms

Condemnation;Condemned;Condemning;Condemn;Condemns

Preferred: Condenação Reviewed

Accepted alternatives: Condenado, Condenada, Condenados, Condenadas, Condenando, Condenar, Condena

English definition: Reduces the target's next landed hit's damage, consuming all stacks. More stacks strengthen reduction; unused stacks fade.

Curse;Curses;Cursed;Cursing

Preferred: Maldição Reviewed

Accepted alternatives: Amaldiçoado, Amaldiçoa, Maldições, Amaldiçoada, Amaldiçoados, Amaldiçoadas, Amaldiçoar

São aflições causadas por poderes sobrenaturais, enfraquecendo aqueles que forem afetados. Cada maldição pode ser acumulada até 40 vezes.

Retribution

Preferred: Retribuição Reviewed

English definition: Makes the target hurt itself on its next landed hit, consuming all stacks. More stacks increase self-damage; the victim still takes damage.

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved translation

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #14289
Source revision #333
Context revision #333